1 00:00:30,107 --> 00:00:31,972 Timms, moraju razumjeti. 2 00:00:32,009 --> 00:00:34,000 Moji tretmani čine ga pametnijim... 3 00:00:34,044 --> 00:00:35,511 nevjerojatnom brzinom. 4 00:00:35,546 --> 00:00:37,605 Važnije je nego ga obučavati za rat. 5 00:00:37,648 --> 00:00:39,843 Znate da naše financiranje dolazi iz Dućana. 6 00:00:39,883 --> 00:00:41,714 Oni žele ovu životinju dresiranu u virtualnoj stvarnosti... 7 00:00:41,752 --> 00:00:45,950 koristiti infracrvenu bitku kaciga, a ne recitirati abecedu. 8 00:00:45,989 --> 00:00:48,389 Neću povećavati dozu lijekova protiv agresije. 9 00:00:48,425 --> 00:00:50,393 Već je izlagao nestabilnost ponašanja... 10 00:00:50,427 --> 00:00:52,827 u virtualnoj borbi simulacije. 11 00:00:52,863 --> 00:00:55,832 To što predlažeš moglo bi uništiti njegov um. 12 00:00:55,866 --> 00:00:57,094 Nema izbora, Larry. 13 00:00:57,134 --> 00:00:59,602 Njih nije briga njegovo poboljšanje inteligencije. 14 00:00:59,636 --> 00:01:01,365 Žele njegovu iskonsku centri bijesa potpuno stimulirani. 15 00:01:01,405 --> 00:01:02,929 On mora biti spreman za bojno polje. 16 00:01:02,973 --> 00:01:04,838 Jebeni vijak politički šupci. 17 00:01:04,875 --> 00:01:07,366 On je najbolja čimpanza ikada sam imao. 18 00:01:08,378 --> 00:01:11,677 Uključena simulacija bojnog polja. 19 00:01:11,715 --> 00:01:13,774 Optimalan odgovor primata. 20 00:01:20,624 --> 00:01:22,489 Prijetnja. 21 00:01:30,500 --> 00:01:31,592 Ubijanje dovršeno. 22 00:02:59,890 --> 00:03:02,586 Idemo provjeriti sektor 10. 23 00:03:02,626 --> 00:03:04,457 OK, druga razina. 24 00:03:05,495 --> 00:03:07,224 Prijetnja. 25 00:03:07,264 --> 00:03:08,288 Ciljanje. 26 00:03:10,500 --> 00:03:11,899 Steći. 27 00:03:19,876 --> 00:03:21,036 Steći. 28 00:03:22,879 --> 00:03:24,176 Steći. 29 00:03:29,219 --> 00:03:30,186 Napad. 30 00:03:30,220 --> 00:03:32,347 Ubijanje dovršeno. 31 00:03:35,292 --> 00:03:36,725 Dvosmislen. 32 00:03:38,695 --> 00:03:42,529 Povreda sigurnosti unutar sektora 14, razina 5. 33 00:03:42,566 --> 00:03:44,227 14, Razina 5. 34 00:03:44,267 --> 00:03:45,529 Prijetnja. 35 00:03:45,569 --> 00:03:46,627 Dvosmislen. 36 00:03:48,205 --> 00:03:49,194 Prijetnja. 37 00:03:49,239 --> 00:03:50,331 Jasan. 38 00:03:53,610 --> 00:03:56,738 Provjerite gornju zgradu. Ići! Ići! 39 00:04:08,625 --> 00:04:10,092 Idi tamo. 40 00:04:10,127 --> 00:04:12,595 Dođi tamo na duplom. 41 00:04:12,629 --> 00:04:14,893 Dvosmislen. 42 00:04:14,931 --> 00:04:16,592 Ne-prijetnja. 43 00:04:16,633 --> 00:04:18,464 Izlaz čist. 44 00:04:31,248 --> 00:04:34,012 Nemamo vizualnu indikaciju... 45 00:04:34,050 --> 00:04:38,146 da svako nadolazeće topništvo stigli... 46 00:04:38,188 --> 00:04:40,122 ili su, doista, na putu. 47 00:04:40,157 --> 00:04:44,560 Možemo prijaviti zračni napad pale se sirene. 48 00:04:44,594 --> 00:04:47,188 Vojska je šutjela, doduše prije par sati... 49 00:04:47,230 --> 00:04:49,596 čuli smo veliku buku... 50 00:04:49,633 --> 00:04:53,228 i to je potvrđeno ta četiri KC-1... 51 00:04:53,270 --> 00:04:57,070 Supertankeri KC-135 napustio područje. 52 00:04:57,107 --> 00:04:59,803 Ovo su avioni to gorivo... 53 00:04:59,843 --> 00:05:01,970 drugi borbeni avioni i bombarderi... 54 00:05:02,012 --> 00:05:04,480 Američki bombarderi preko područja... 55 00:05:04,514 --> 00:05:06,379 pa su u zraku. 56 00:05:30,173 --> 00:05:33,108 Pokušavam zaspati, Larry. 57 00:05:34,177 --> 00:05:38,341 Imao sam gadnu noćnu moru. 58 00:05:38,381 --> 00:05:39,973 Stvarno loše. 59 00:05:40,016 --> 00:05:44,009 Bože, mrzim to kad pušiš u krevetu. 60 00:05:47,991 --> 00:05:49,982 Oh, Isuse. 61 00:06:03,306 --> 00:06:05,638 Što si to učinio? 62 00:06:05,675 --> 00:06:08,303 Koji kurac nije u redu s tobom? 63 00:06:14,217 --> 00:06:16,082 Larry, što to radiš? 64 00:06:16,119 --> 00:06:17,609 Javi se na telefon. 65 00:06:19,122 --> 00:06:21,090 Da? Zdravo? 66 00:06:21,124 --> 00:06:22,557 Larry, ovdje Timms. 67 00:06:22,592 --> 00:06:24,059 Tvoja čimpanza je mrtva. 68 00:06:24,094 --> 00:06:25,721 Pokušalo je pobjeći. 69 00:06:25,762 --> 00:06:26,786 Kada? 70 00:06:50,687 --> 00:06:52,746 To nije bio robot mi smo gradili, Timms. 71 00:06:52,789 --> 00:06:54,416 Bio je to živi organizam. 72 00:06:54,457 --> 00:06:56,448 Kao nadzornik projekta i vladina veza... 73 00:06:56,493 --> 00:06:57,824 to je bila moja odgovornost... 74 00:06:57,861 --> 00:06:59,852 koristiti najjače dostupne mjere. 75 00:06:59,896 --> 00:07:03,423 Slušaj, upozorio sam te o faktorima agresije. 76 00:07:03,466 --> 00:07:05,434 On je samo vodio program ugradili smo. 77 00:07:05,468 --> 00:07:07,527 Pet godina istraživanja niz vodu. 78 00:07:07,571 --> 00:07:08,936 Nabavit ćemo ti drugu čimpanzu. 79 00:07:08,972 --> 00:07:12,100 Ta čimpanza je bila ključ za kretanje na ljudski subjekt. 80 00:07:12,142 --> 00:07:14,303 uđi. Razgovarat ćemo o tome. 81 00:07:16,479 --> 00:07:18,140 Dosta mi je. 82 00:07:18,181 --> 00:07:20,547 Želim napraviti nešto bolje nego vojno oružje. 83 00:07:20,584 --> 00:07:23,781 Samo ću pronaći sredstva privatni sektor, to je sve. 84 00:07:23,820 --> 00:07:26,254 Ne razmišljaš ravno, Larry. 85 00:07:26,289 --> 00:07:28,120 Potpisao si ironclad neotkrivanja. 86 00:07:28,158 --> 00:07:30,626 VSI posjeduje sve. 87 00:07:30,660 --> 00:07:35,063 Osim toga, možda i nije biti najzdravija stvar za isprobati. 88 00:07:35,098 --> 00:07:36,258 Govoriš o The Shopu? 89 00:07:36,299 --> 00:07:38,267 Lutkari koji vuku sve žice? 90 00:07:38,301 --> 00:07:39,859 Što, posjeduju me? 91 00:07:39,903 --> 00:07:44,272 Izgubit će me... Trgovina... ako se ne pridržavam? 92 00:07:44,307 --> 00:07:46,002 Postaješ paranoičan. 93 00:07:46,042 --> 00:07:48,442 Poboljšanje vaše inteligencije rad je bio briljantan. 94 00:07:48,478 --> 00:07:49,775 Nitko ne kaže stani. 95 00:07:49,813 --> 00:07:50,939 jesam 96 00:07:50,981 --> 00:07:52,346 Larry, opusti se. 97 00:07:52,382 --> 00:07:54,782 Znam da si uzrujan jer onoga što se dogodilo sa čimpanzom. 98 00:07:54,818 --> 00:07:57,378 Opustiti? Oni žele da potisnu moj rad! 99 00:07:57,420 --> 00:08:00,412 Potencijali za ljudski napredak je beskrajan! 100 00:08:00,457 --> 00:08:03,654 Virtualna stvarnost ima ključ za evoluciju uma... 101 00:08:03,693 --> 00:08:05,456 i to je moj fokus. 102 00:08:05,495 --> 00:08:06,621 Ovo je nešto... 103 00:08:06,663 --> 00:08:09,632 a mi nismo imao nešto za neko vrijeme. 104 00:08:09,666 --> 00:08:12,635 Bit će vremena za sve ovo, Larry. 105 00:08:12,669 --> 00:08:16,628 Samo morate igrati igru malo duže. 106 00:08:16,673 --> 00:08:21,235 Tako je sve konačno završi na ovom svijetu. 107 00:08:21,277 --> 00:08:27,512 Zašto ne uzmeš pauzu i restrukturirati ćemo se ovdje? 108 00:08:28,852 --> 00:08:31,184 Možete iskoristiti ostatak. 109 00:08:32,989 --> 00:08:35,287 Napravite pauzu. 110 00:08:57,247 --> 00:09:00,114 Još jedna vruća. 111 00:09:00,150 --> 00:09:01,549 Bit će to ubojica. 112 00:09:13,763 --> 00:09:16,254 Dug je put do ovdje. 113 00:09:24,441 --> 00:09:25,601 Jobe! 114 00:09:27,777 --> 00:09:28,766 Jobe, momče! 115 00:09:30,113 --> 00:09:32,638 Ah, Jobe! 116 00:09:32,682 --> 00:09:36,675 Osjećam se kao ti živjeti na vrhu drveta. 117 00:09:36,720 --> 00:09:38,688 Hajde, dečko. Idemo. 118 00:09:38,722 --> 00:09:40,917 Trava te čeka. 119 00:09:45,795 --> 00:09:48,093 Oh, ne. 120 00:09:48,131 --> 00:09:51,760 Jesam li te brat imao opet činiti pokoru cijelu noć? 121 00:09:51,801 --> 00:09:53,268 Što si napravio? 122 00:09:53,303 --> 00:09:55,032 Ništa. 123 00:09:55,071 --> 00:09:57,699 OK, dobro... 124 00:09:57,741 --> 00:09:58,765 U redu je, Jobe dečko. 125 00:09:58,808 --> 00:10:00,776 u redu je Ja sam, Terry. 126 00:10:00,810 --> 00:10:03,779 hajde Ovdje. 127 00:10:03,813 --> 00:10:05,337 Idi obuci majicu, onda idemo, OK? 128 00:10:07,217 --> 00:10:09,208 Što imamo ovdje? 129 00:10:09,252 --> 00:10:10,412 pa... 130 00:10:11,488 --> 00:10:12,716 Oh, ne. 131 00:10:12,756 --> 00:10:15,748 o moj Bože bi li pogledao ovo? 132 00:10:18,762 --> 00:10:21,230 Završio si Big Red. 133 00:10:21,264 --> 00:10:22,231 Da. 134 00:10:22,265 --> 00:10:25,234 Da, ti si čarobna sa strojem, dečko. 135 00:10:25,268 --> 00:10:27,065 Pogledaj ovo. 136 00:10:27,103 --> 00:10:29,833 Možemo li probati... probaj danas, Terry? 137 00:10:29,873 --> 00:10:31,636 Ne vidim zašto ne. 138 00:10:34,444 --> 00:10:37,242 Idi napuni kanister, Jobe. 139 00:10:37,280 --> 00:10:39,271 Donesi mi čokoladicu. 140 00:10:46,956 --> 00:10:49,754 Hej, tata, možeš li premjestiti to sranje prije Božića? 141 00:10:49,793 --> 00:10:51,283 Napuni je. 142 00:10:55,732 --> 00:10:59,099 Hej, Jake, to je opasno. 143 00:10:59,135 --> 00:11:02,229 Zaboravljaš tko s kim razgovaraš, polubudalo? 144 00:11:02,272 --> 00:11:04,740 To je opasno. 145 00:11:04,774 --> 00:11:07,800 Jobe, dečko, samo naprijed i završi ono što radiš. 146 00:11:07,844 --> 00:11:08,811 On puši, Terry. 147 00:11:08,845 --> 00:11:10,403 tako je. ja pušim 148 00:11:10,446 --> 00:11:12,937 Zašto ne začepiš jebote i napuniti rezervoar? 149 00:11:15,251 --> 00:11:18,948 Jake, on ne želi ništa loše. 150 00:11:18,988 --> 00:11:20,319 Jedan od ovih jebenih... 151 00:11:20,356 --> 00:11:22,347 Jake, kako ti je stari? 152 00:11:22,392 --> 00:11:23,882 Gore nego ikad! 153 00:11:28,198 --> 00:11:31,861 Angelo je kao i svi briljantni tipovi... 154 00:11:31,901 --> 00:11:33,459 nestalan. 155 00:11:33,503 --> 00:11:38,463 Ali toleriramo ih u The Shopu sve dok nastupaju... 156 00:11:38,508 --> 00:11:41,375 i Angelo je to sigurno učinio. 157 00:11:41,411 --> 00:11:45,905 Projekt pet je vrlo impresivan. 158 00:11:45,949 --> 00:11:51,751 Gospodine direktore, bez Angela, ne postoji projekt pet. 159 00:11:51,788 --> 00:11:54,655 Pa vratit će se... 160 00:11:54,691 --> 00:11:56,090 jednosmjerno... 161 00:11:56,125 --> 00:11:57,114 ili drugog. 162 00:12:14,377 --> 00:12:15,742 padanje. 163 00:12:15,778 --> 00:12:18,008 Brzo spuštanje. 164 00:12:30,293 --> 00:12:32,022 Leteći. 165 00:12:59,622 --> 00:13:00,589 Prokletstvo, Caroline. 166 00:13:00,623 --> 00:13:03,251 Nikada ne isključujte program kad sam zaručen. 167 00:13:03,293 --> 00:13:05,352 Ti samo uništio cijeli učinak. 168 00:13:05,395 --> 00:13:08,262 Padati, lebdjeti i letjeti? 169 00:13:09,399 --> 00:13:11,594 Pa, što je sljedeće, jebote? 170 00:13:15,538 --> 00:13:17,028 Zbog čega si ljut? 171 00:13:17,073 --> 00:13:20,736 Rekao si da jesi odvest će me u grad... 172 00:13:20,777 --> 00:13:24,611 ali kao i obično ti si spojen u taj stroj. 173 00:13:26,916 --> 00:13:29,384 Pa, zašto me nisi podsjetio? 174 00:13:29,419 --> 00:13:31,216 jesam. 175 00:13:31,254 --> 00:13:34,519 Oh, dušo, žao mi je. 176 00:13:34,557 --> 00:13:36,252 Oh, Caroline. 177 00:13:38,795 --> 00:13:40,387 žao mi je 178 00:13:40,430 --> 00:13:44,389 Ovo nije dobar trenutak za mene upravo sada. 179 00:13:44,434 --> 00:13:46,265 stvarno mi je žao. 180 00:14:08,825 --> 00:14:11,453 spremi se Još uvijek možemo dobiti hotel. 181 00:14:11,494 --> 00:14:13,621 Ne trebamo nikamo ići. 182 00:14:13,663 --> 00:14:15,130 Odmah sam spreman. 183 00:14:15,164 --> 00:14:17,325 Larry, želim ići. 184 00:14:20,770 --> 00:14:23,432 Ne da mi se biti s ljudima upravo sada. 185 00:14:23,473 --> 00:14:26,135 ne osjećam kao da ide u grad. 186 00:14:26,175 --> 00:14:28,302 Nikad ne želiš ići nigdje. 187 00:14:28,344 --> 00:14:32,303 Caroline... trebam tvoju podršku. 188 00:14:32,348 --> 00:14:35,317 Prolazim kroz puno promjena upravo sada. 189 00:14:35,351 --> 00:14:38,320 Pa idem kroz mnoge promjene, također. 190 00:14:38,354 --> 00:14:41,812 Previše si opsjednut svojim radom čak i primijetiti. 191 00:14:41,858 --> 00:14:43,826 Mlad sam, Larry, OK? 192 00:14:43,860 --> 00:14:46,988 I neću to postati samotnjak samo za tebe. 193 00:14:47,030 --> 00:14:50,693 Ja sam u stvarnosti stvarnosti, ne ovu umjetnu stvarnost. 194 00:14:50,733 --> 00:14:55,033 Ova tehnologija će promijeniti svijet. 195 00:14:55,071 --> 00:14:59,770 Ovo je budućnost... a ti se toga bojiš. 196 00:14:59,809 --> 00:15:02,778 Da, pa, može biti budućnost za tebe, Larry... 197 00:15:02,812 --> 00:15:04,973 ali je meni isto staro sranje. 198 00:15:07,917 --> 00:15:09,282 odustajem. 199 00:15:45,288 --> 00:15:46,880 Hej, Jobe! 200 00:15:51,294 --> 00:15:52,727 Bok Peter! 201 00:15:52,762 --> 00:15:55,060 Završili ste Big Red. 202 00:15:55,098 --> 00:15:56,429 Bok, Jobe. 203 00:15:56,466 --> 00:15:58,798 Bok, gospođo Parkette. 204 00:15:58,835 --> 00:16:01,497 Dođite i uzmite malo Kool-Aida s Peterom kad završiš. 205 00:16:01,537 --> 00:16:04,267 Hvala, mama! 206 00:16:04,307 --> 00:16:08,038 Peter, vidi što sam ti donio. 207 00:16:08,077 --> 00:16:10,545 Nuke Masters posebno izdanje! 208 00:16:10,580 --> 00:16:13,413 Da. I to je 3-D. 209 00:16:13,449 --> 00:16:14,939 Ali gdje su naočale? 210 00:16:14,984 --> 00:16:17,782 Naočale? 211 00:16:17,820 --> 00:16:21,278 To je u redu. Imam ionako jedan svoj par. 212 00:16:21,324 --> 00:16:22,757 Pogledaj oštrice, čovječe. 213 00:16:47,817 --> 00:16:51,014 Ako dečki slušate jako pažljivo, čuješ gajdu... 214 00:16:51,053 --> 00:16:53,613 malih ljudi tamo u travi. 215 00:16:53,656 --> 00:16:55,123 Tako je, Terry. 216 00:16:55,158 --> 00:16:57,149 Čujem ih cijelo vrijeme. 217 00:16:58,494 --> 00:17:00,291 Bok, dr. Angelo. 218 00:17:00,329 --> 00:17:02,695 Možemo li igrati Cyber-Boogie danas? 219 00:17:02,732 --> 00:17:04,290 Da, naravno. To bi bilo u redu. 220 00:17:06,936 --> 00:17:08,062 Prokletstvo. 221 00:17:08,104 --> 00:17:10,504 Peter! Dovuci svoje dupe ovamo! 222 00:17:10,540 --> 00:17:12,531 Moram ići. 223 00:17:16,679 --> 00:17:17,976 Bok, tata. 224 00:17:18,014 --> 00:17:21,415 Rekao sam ti da ne odlaziš taj jebeni bicikl na putu mi je! 225 00:17:21,450 --> 00:17:23,315 zar nisam 226 00:17:23,352 --> 00:17:24,717 Oprosti, tata. 227 00:17:24,754 --> 00:17:26,221 Što nije u redu s tobom? 228 00:17:26,255 --> 00:17:29,315 Nisam li ti rekao da ne igrati se više s tim moronom? 229 00:17:29,358 --> 00:17:31,121 Želiš postati glup? 230 00:17:31,160 --> 00:17:32,525 Uđi u kuću. Umoran sam od ovog sranja. 231 00:17:32,562 --> 00:17:33,551 hajde 232 00:17:48,177 --> 00:17:51,635 Taj dječak rečeno mu je da se pobrine za ovo. 233 00:17:51,681 --> 00:17:54,149 Stalno izbjegava svoje dužnosti. 234 00:17:54,183 --> 00:17:58,984 Ne mogu imati ove bezbožne male stvorenja na oltaru. 235 00:17:59,021 --> 00:18:00,955 To je svetogrđe! 236 00:18:10,266 --> 00:18:12,393 Gdje si, dečko? 237 00:18:12,435 --> 00:18:14,232 Nikad nisi ovdje gdje bi trebao biti. 238 00:18:23,846 --> 00:18:25,438 Četiri puta u isto toliko tjedana... 239 00:18:25,481 --> 00:18:28,245 zaboravio je svoju dužnost u župu! 240 00:18:28,284 --> 00:18:30,115 On donosi gnjev Gospodnji na sebi... 241 00:18:30,152 --> 00:18:31,744 baš kao i njegov imenjak. 242 00:18:33,756 --> 00:18:36,247 Jobe, jesi li unutra? 243 00:18:36,292 --> 00:18:37,589 Odgovori mi, dečko! 244 00:18:39,996 --> 00:18:42,897 Bog je smatrao prikladnim da te stvori štićenik ove crkve... 245 00:18:42,932 --> 00:18:44,365 i morate zaraditi svoje uzdržavanje. 246 00:18:44,400 --> 00:18:47,563 Pokušao sam to naučiti glupa um odgovornost... 247 00:18:47,603 --> 00:18:50,094 od tvoje pete godine. 248 00:18:51,707 --> 00:18:57,202 Koja ti Božja lekcija pomaže najbolje zapamtiti, Jobe? 249 00:19:32,748 --> 00:19:36,582 Sjećat ću se svojih poslova, Oče, obećavam! 250 00:19:40,856 --> 00:19:42,551 Dnevnik, 1. svibnja. 251 00:19:42,591 --> 00:19:46,322 Posao, brak, život... koja šala. 252 00:19:52,435 --> 00:19:53,629 Idem sada, Larry. 253 00:19:53,669 --> 00:19:56,331 Moj avion polijeće za sat vremena. 254 00:19:56,372 --> 00:19:58,806 Bolje je za nas oboje na ovaj način. 255 00:19:58,841 --> 00:20:01,674 Piti sve ono što viski nije pomoći će tvojoj depresiji. 256 00:20:01,711 --> 00:20:03,144 Vjerojatno ide da bude gore. 257 00:20:03,179 --> 00:20:04,476 Da, u pravu si, Caroline. 258 00:20:04,513 --> 00:20:07,141 Vjerojatno jest pogoršat će sve. 259 00:20:07,183 --> 00:20:09,310 Pa, nemojte mi zamjeriti. 260 00:20:09,352 --> 00:20:13,652 Nemaš pojma što Ja prolazim, a ti? 261 00:20:13,689 --> 00:20:17,819 Moj posao se raspada, i odlučiš me ostaviti. 262 00:20:17,860 --> 00:20:21,261 Mrtvo je za nas oboje, pa zašto ne odustaneš od toga? 263 00:20:31,640 --> 00:20:32,698 Zbogom, Larry. 264 00:20:36,946 --> 00:20:39,312 Ne uvedi nas u napast, ali izbavi nas od zla. Amen. 265 00:20:39,348 --> 00:20:40,815 Majko Božja, moli za nas grješne... 266 00:20:40,850 --> 00:20:43,842 sada i na sat naše smrti. Amen. 267 00:21:15,117 --> 00:21:16,550 Veliko Crveno. 268 00:21:22,491 --> 00:21:24,891 Pokretanje audio dnevnika. 269 00:21:24,927 --> 00:21:26,224 Ulazak 10. svibnja. 270 00:21:26,262 --> 00:21:27,456 Snimanje. 271 00:21:28,664 --> 00:21:30,962 Oh, Isuse... 272 00:21:31,000 --> 00:21:34,492 ovaj prekid izluđuje me. 273 00:21:36,739 --> 00:21:39,708 Kad se sjetim čega Možda sam uspio... 274 00:21:39,742 --> 00:21:41,232 s ljudskim subjektom. 275 00:21:43,078 --> 00:21:47,378 Moram pronaći način da sam nastavio posao. 276 00:21:47,416 --> 00:21:49,384 Ima toliko toga za napraviti. 277 00:21:49,418 --> 00:21:51,579 Ne mogu više čekati. 278 00:22:15,010 --> 00:22:16,602 puna. 279 00:22:20,749 --> 00:22:22,046 Bok, Jobe. 280 00:22:22,084 --> 00:22:23,676 Bok, dr. Angelo. 281 00:22:23,719 --> 00:22:25,949 Kako ste? 282 00:22:25,988 --> 00:22:27,455 Čini se da naporno radiš. 283 00:22:27,490 --> 00:22:30,425 Da. Ja sam pravi vrijedan radnik. 284 00:22:30,459 --> 00:22:33,656 Jobe, voliš li igrati igrice? 285 00:22:33,696 --> 00:22:37,928 Da. Petar kaže imate najbolje igrice. 286 00:22:37,967 --> 00:22:40,993 Imam igru u svojoj kući koja možda biste se voljeli igrati. 287 00:22:41,036 --> 00:22:42,526 Bi li to volio? 288 00:22:43,839 --> 00:22:44,828 U REDU. 289 00:22:54,617 --> 00:22:57,245 Zapamtite, jedan od 4 oblika u donjem redu... 290 00:22:57,286 --> 00:22:58,344 Vidiš li ih tamo dolje? 291 00:22:58,387 --> 00:23:00,878 Odgovara jednom od oblika u gornjem redu. 292 00:23:00,923 --> 00:23:03,187 Pa stavite prst ovdje... 293 00:23:03,225 --> 00:23:08,629 i pomaknite taj oblik do upitnika, u redu? 294 00:23:09,798 --> 00:23:11,095 Netočno. 295 00:23:13,636 --> 00:23:15,934 Pokušajte ponovno. 296 00:23:15,971 --> 00:23:17,632 OK, idemo. 297 00:23:19,975 --> 00:23:21,636 Tamo. 298 00:23:21,677 --> 00:23:23,076 Tamo. 299 00:23:23,112 --> 00:23:24,409 Netočno. 300 00:23:24,446 --> 00:23:25,743 Ne brini. 301 00:23:25,781 --> 00:23:28,477 Uzmite si vremena. Idemo. 302 00:23:31,987 --> 00:23:34,114 Točan odgovor. 303 00:23:34,156 --> 00:23:35,783 Uspio si. Vrlo dobro. 304 00:23:35,824 --> 00:23:38,019 Igrajmo još jednu igru. 305 00:23:39,862 --> 00:23:42,296 Dođi ovamo, Peter. Dođi ovamo! 306 00:23:42,331 --> 00:23:43,821 Idem po tebe, Peter. 307 00:23:43,866 --> 00:23:45,128 U redu. 308 00:23:45,167 --> 00:23:46,429 Vidi ti to! 309 00:23:46,468 --> 00:23:47,765 Idemo. 310 00:23:47,803 --> 00:23:49,771 Pazi! Sveta krtica! 311 00:23:49,805 --> 00:23:51,773 Hajde, Peter. Usporiti. 312 00:23:51,807 --> 00:23:53,798 Udarit ću u zid. 313 00:23:53,842 --> 00:23:55,275 vrti mi se u glavi. 314 00:23:56,879 --> 00:23:59,347 Peter, čekaj! 315 00:24:14,964 --> 00:24:17,091 Hajde, Peter. Dođi natrag. 316 00:24:17,132 --> 00:24:18,565 Peter, počinjem se bojati. 317 00:24:26,909 --> 00:24:28,638 Igra gotova. 318 00:24:34,783 --> 00:24:37,274 Zašto ne odeš gore i popiti piće? 319 00:24:40,789 --> 00:24:43,087 Hej, Jobe. u redu je 320 00:24:43,125 --> 00:24:44,922 To je samo igra. 321 00:24:44,960 --> 00:24:46,928 Bilo mi je jako loše. 322 00:24:46,962 --> 00:24:49,954 Pa, naviknut ćeš se na igre. 323 00:24:53,969 --> 00:24:55,766 Hvala, Peter. 324 00:24:55,804 --> 00:24:57,601 Hej, Jobe. 325 00:24:57,640 --> 00:24:59,301 hej 326 00:25:00,643 --> 00:25:03,612 Letjela sam naopako, dr. Angelo. 327 00:25:03,646 --> 00:25:05,443 hajde Skoči gore. 328 00:25:06,649 --> 00:25:08,947 Dođi ovamo. 329 00:25:08,984 --> 00:25:10,645 Sjesti. 330 00:25:14,823 --> 00:25:16,814 Znaš, Jobe... 331 00:25:18,827 --> 00:25:22,923 Imam druge... različite igre. 332 00:25:22,965 --> 00:25:27,026 Čak imam jednu takvu može vam pomoći da postanete pametniji. 333 00:25:29,405 --> 00:25:31,566 Rođen sam glup. 334 00:25:32,608 --> 00:25:36,567 Ali... htjeli biste biti pametniji, zar ne? 335 00:25:39,982 --> 00:25:42,450 ne znam 336 00:25:42,484 --> 00:25:47,945 Pa da si pametnija, ljudi ne bi mogli... 337 00:25:47,990 --> 00:25:50,151 iskoristiti te. 338 00:25:51,827 --> 00:25:54,455 da li ti razumiješ što mislim, Jobe? 339 00:25:54,496 --> 00:25:57,329 - Da. - I? 340 00:25:57,366 --> 00:25:59,630 Ponekad to rade. 341 00:25:59,668 --> 00:26:00,999 Oni rade. 342 00:26:08,343 --> 00:26:10,504 Znaš li čuvati tajnu? 343 00:26:12,681 --> 00:26:16,014 pa... Reći ću ti jednu. 344 00:26:17,686 --> 00:26:20,655 Mogu te učiniti pametnijim... 345 00:26:20,689 --> 00:26:22,486 ali samo ako želiš. 346 00:26:22,524 --> 00:26:24,583 I ne smijete nikad reci bilo kome. 347 00:26:25,694 --> 00:26:30,688 Misliš tajna samo za tebe i mene dvoje? 348 00:26:31,700 --> 00:26:32,997 tako je. 349 00:26:36,271 --> 00:26:38,739 Pa, kladim se već znaš, zar ne? 350 00:26:38,774 --> 00:26:41,538 Zato nemoj nikome reći, OK? 351 00:26:41,577 --> 00:26:42,566 U REDU? 352 00:27:06,869 --> 00:27:09,429 Pa, jesi zdrav kao mazga. 353 00:27:09,471 --> 00:27:11,701 Kada možemo igrati igre? 354 00:27:11,740 --> 00:27:13,537 Uskoro, Jobe. 355 00:27:13,575 --> 00:27:17,306 Moram ti dati prvo dozu vitamina. 356 00:27:17,346 --> 00:27:19,974 Jednom sam imao priliku, Dr. Angelo, i boljelo je. 357 00:27:20,015 --> 00:27:21,983 Ovo neće. 358 00:27:22,017 --> 00:27:25,009 vjeruj mi Jako sam dobar u ovome. 359 00:27:29,024 --> 00:27:31,686 To izgleda kao pištolj. 360 00:27:33,662 --> 00:27:36,358 OK, samo opusti ruku. Opustite ruku. Opustiti. 361 00:27:36,398 --> 00:27:39,663 Pogledaj tamo. Pogledaj tamo. 362 00:27:45,040 --> 00:27:46,530 Nije boljelo. 363 00:27:48,243 --> 00:27:50,040 Samo se opusti. 364 00:27:50,078 --> 00:27:53,536 Tvoja glava će biti praznina neko vrijeme. 365 00:27:53,582 --> 00:27:54,549 U redu? 366 00:27:54,583 --> 00:27:55,709 Da. 367 00:27:55,751 --> 00:27:57,048 Samo diši sada. 368 00:27:57,085 --> 00:27:58,052 Pretaman. 369 00:27:58,086 --> 00:28:00,054 Ne, nije bit će za neko vrijeme. 370 00:28:00,088 --> 00:28:02,022 Samo dišite i opustite se. To je to. 371 00:28:02,057 --> 00:28:03,888 za neko vrijeme, bit će kao... 372 00:28:03,926 --> 00:28:05,826 biti tamo gore sa zvijezdama, Jobe. 373 00:28:05,861 --> 00:28:07,624 Kao da ideš na drugi planet. 374 00:28:07,663 --> 00:28:11,724 Osjetit ćete trnce senzacija u tvojim rukama... 375 00:28:11,767 --> 00:28:13,394 ali ne paničari. 376 00:28:13,435 --> 00:28:14,766 u redu je Ovdje sam s tobom. 377 00:28:14,803 --> 00:28:16,771 Sve je to dio igre. 378 00:28:16,805 --> 00:28:18,966 OK, idemo. 379 00:28:25,013 --> 00:28:28,505 Stimulacija korteksa uključena. 380 00:28:29,785 --> 00:28:32,913 Omogućen stroboskop moždanog debla. 381 00:28:32,955 --> 00:28:35,219 Je li to moja ruka? 382 00:28:37,993 --> 00:28:40,018 Pogodit će me! 383 00:28:40,062 --> 00:28:41,154 Ne, neće te pogoditi. 384 00:28:41,196 --> 00:28:43,562 Samo se opusti. Samo diši. 385 00:28:48,203 --> 00:28:51,695 Brzina stroboskopa raste. 386 00:29:01,016 --> 00:29:04,679 Dnevnik, 10. svibnja. 387 00:29:04,720 --> 00:29:06,688 Elektrokemija njegovog mozga... 388 00:29:06,722 --> 00:29:08,849 je odgovorio bolje nego što sam očekivao. 389 00:29:08,891 --> 00:29:10,859 Idem pojačati virtualni tretmani... 390 00:29:10,893 --> 00:29:12,952 i povećati dozu nootropnih lijekova. 391 00:29:14,730 --> 00:29:17,198 Trebao bih vidjeti eskalacije u njegovim moždanim obrascima... 392 00:29:17,232 --> 00:29:19,200 do kraja tjedna. 393 00:29:19,234 --> 00:29:21,566 Sada je prekasno za povratak. 394 00:29:27,843 --> 00:29:30,311 Jobe, što je bilo? 395 00:29:30,345 --> 00:29:32,279 ja sam gladan 396 00:29:32,314 --> 00:29:34,145 Pa, idi jesti. 397 00:30:21,530 --> 00:30:25,864 Njegov um je kao čista, gladna spužva. 398 00:30:27,469 --> 00:30:32,497 Povećana je sinaptička aktivnost 400% za manje od mjesec dana. 399 00:30:33,809 --> 00:30:36,937 Njegov ljudski mozak reagira za nootropike... 400 00:30:36,979 --> 00:30:42,781 a virtualna stimulacija više brže od mojih životinja. 401 00:30:43,785 --> 00:30:45,252 Nastavi! Brže, Peter! 402 00:30:45,287 --> 00:30:47,949 Nastavi! Mogu te uhvatiti odmah! 403 00:30:54,997 --> 00:30:56,794 Hajde i uhvati me, Peter! 404 00:30:56,832 --> 00:30:57,821 hajde 405 00:31:00,602 --> 00:31:02,160 Sad ću te srediti! 406 00:31:02,204 --> 00:31:06,163 Bolje da se ne uzbuđuješ previše jer ću te uhvatiti! 407 00:31:06,208 --> 00:31:08,176 Pogledaj točno tamo! 408 00:31:09,344 --> 00:31:10,333 hajde 409 00:31:13,849 --> 00:31:15,339 Imam te! 410 00:31:20,288 --> 00:31:21,619 Igra gotova. 411 00:31:21,656 --> 00:31:23,419 Da! Uspio si, Jobe! 412 00:31:23,458 --> 00:31:24,755 Uspio si! 413 00:31:24,793 --> 00:31:26,283 Vau, to je skicirano. 414 00:31:28,230 --> 00:31:30,630 Napokon prava konkurencija. 415 00:31:30,665 --> 00:31:33,156 Da, dobio te je taj put, zar ne, Peter? 416 00:31:34,669 --> 00:31:36,102 svaka čast 417 00:31:36,138 --> 00:31:39,266 Upravo ste diplomirali na sljedeću razinu, Jobe. 418 00:32:08,570 --> 00:32:09,901 Bok. 419 00:32:11,073 --> 00:32:13,007 Imaš konja? 420 00:32:17,746 --> 00:32:19,907 sta to radis 421 00:32:19,948 --> 00:32:23,714 Zašto tu stojiš polugol, obnažiti se? 422 00:32:23,752 --> 00:32:26,084 Kakav perverznjak ponašanje je ovo? 423 00:32:26,121 --> 00:32:29,784 Trebao bi pokucati prije dođeš u nečiju kuću. 424 00:32:29,825 --> 00:32:31,156 Ovo je moja kuća. 425 00:32:31,193 --> 00:32:34,253 Plaćam stanarinu i Želim sada unovčiti svoje čekove... 426 00:32:34,296 --> 00:32:35,661 jer želim kupiti neku novu odjeću. 427 00:32:35,697 --> 00:32:37,324 I ja idem kupiti kaubojske čizme... 428 00:32:37,365 --> 00:32:40,300 i napravit ću ovo mjesto je ranč. 429 00:32:40,335 --> 00:32:42,360 To je onaj dr. Angelo, zar ne? 430 00:32:42,404 --> 00:32:44,872 Hranio se Vrag ti u glavu! 431 00:32:44,906 --> 00:32:46,237 Ne, nije! 432 00:32:46,274 --> 00:32:47,798 Pobrinut ću se za to. 433 00:32:54,382 --> 00:32:57,146 znaš, ne bi trebao udarati ljude. 434 00:33:14,669 --> 00:33:17,331 Ne bi trebala udarati takve ljude. 435 00:33:33,855 --> 00:33:35,152 Vrlo impresivno. 436 00:33:35,190 --> 00:33:39,490 Jeste li koristili Project 5 formule na ovu temu? 437 00:33:39,528 --> 00:33:42,326 Kao baza. 438 00:33:42,364 --> 00:33:43,831 Ali potpuno sam rekonfigurirao... 439 00:33:43,865 --> 00:33:45,833 i nootropici i programi za cyber učenje... 440 00:33:45,867 --> 00:33:47,994 bez faktora agresije. 441 00:33:48,036 --> 00:33:49,970 Naravno. Jedino to ima smisla. 442 00:33:50,005 --> 00:33:53,372 Ne mogu ti vjerovati nastavio je i napravio ovo, Larry. 443 00:33:53,408 --> 00:33:54,568 Pogledajte usporedbe. 444 00:33:54,609 --> 00:33:57,544 Djeluje s ljudskim subjektom, Timms. 445 00:34:04,085 --> 00:34:07,577 To je nevjerojatan posao, Larry. 446 00:34:08,757 --> 00:34:12,215 Pa... što kažeš? 447 00:34:12,260 --> 00:34:15,229 Otišao sam tako daleko kao što mogu u svom laboratoriju kod kuće. 448 00:34:15,263 --> 00:34:18,130 Trebam pristup u glavni laboratorij ići dalje. 449 00:34:18,166 --> 00:34:20,532 Ne može se reći koliko daleko mogu odvesti Jobea. 450 00:34:20,569 --> 00:34:23,595 Ne mogu ovo bez vaše pomoći. 451 00:34:32,013 --> 00:34:35,642 Što će biti, gospođo Burke? 452 00:34:35,684 --> 00:34:38,482 Hoćeš li provjeriti moje tekućine, Jake? 453 00:35:03,278 --> 00:35:05,337 poznajem li te 454 00:35:05,380 --> 00:35:07,575 Ja ti kosim travnjak. 455 00:35:07,616 --> 00:35:11,814 Ne, nisi čovjek kosilica. 456 00:35:11,853 --> 00:35:14,117 Pa... vau. 457 00:35:14,155 --> 00:35:15,850 Sigurno si se promijenio. 458 00:35:15,890 --> 00:35:18,688 Ne znam kako si to uspio, ali odobravam. 459 00:35:18,727 --> 00:35:21,525 Gđice Burke, napunio sam je s trans tekućinom. 460 00:35:21,563 --> 00:35:22,587 Bez naknade. 461 00:35:22,631 --> 00:35:24,098 Hvala, Jake. 462 00:35:24,132 --> 00:35:25,463 Nema na čemu. 463 00:35:26,735 --> 00:35:30,034 Pa, veselim se da mi se kosi travnjak... 464 00:35:30,071 --> 00:35:31,163 uskoro. 465 00:35:41,883 --> 00:35:45,341 Ona se pali za tebe, Jobe dečko. 466 00:35:45,387 --> 00:35:48,151 Mora da se šališ. 467 00:35:48,189 --> 00:35:49,816 Ona se samo zafrkava ovaj poluludak. 468 00:35:49,858 --> 00:35:52,258 Pogledaj ga. Imaš ga obučen kao budala. 469 00:35:52,294 --> 00:35:54,728 Poznavao sam je otkad joj je muž umro. 470 00:35:54,763 --> 00:35:57,197 Digla je petama sa svim mladim klincima. 471 00:35:57,232 --> 00:35:59,632 i kažem ti, ona želi ovog mladića. 472 00:35:59,668 --> 00:36:01,602 Ne zovi je kurvom oko mene, stari. 473 00:36:01,636 --> 00:36:03,103 Kurve to rade za novac. 474 00:36:03,138 --> 00:36:04,605 Ona ima novca. Ona je mlada. 475 00:36:04,639 --> 00:36:07,107 Ona to radi jer joj se sviđa. 476 00:36:07,142 --> 00:36:09,110 Rekao sam ti da šutiš. 477 00:36:09,144 --> 00:36:11,078 Hej, Jake, ne radi to. 478 00:36:11,112 --> 00:36:12,773 U redu, čovjek kosilica. 479 00:36:27,862 --> 00:36:32,026 Dr. Angelo, mislim da ljudi mogu to reći... 480 00:36:32,067 --> 00:36:33,898 da se mijenjam. 481 00:36:35,637 --> 00:36:38,504 Samo nemoj privlačiti pozornost za sebe, OK? 482 00:36:38,540 --> 00:36:41,008 Samo tako nastavi posao na travnjaku za sada. 483 00:36:41,042 --> 00:36:42,873 Neće trajati vječno. 484 00:36:42,911 --> 00:36:45,345 Volim uređivati ​​travnjake. 485 00:36:45,380 --> 00:36:46,347 To je dobro. 486 00:36:46,381 --> 00:36:47,871 Uvijek sam ih volio raditi. 487 00:36:47,916 --> 00:36:48,974 To je dobro. 488 00:36:50,385 --> 00:36:53,081 Odobreni ste. Samo naprijed. 489 00:36:53,121 --> 00:36:54,554 Zašto je ovo mjesto tako daleko od grada? 490 00:36:54,589 --> 00:36:57,820 Posao ovdje na VSI je državna tajnost. 491 00:36:57,859 --> 00:37:00,089 Strogo tajno. 492 00:37:10,572 --> 00:37:12,062 Dobar dan, dr. Angelo. 493 00:37:13,575 --> 00:37:16,100 Izgleda kao tamnica ovdje, dr. Angelo. 494 00:37:29,624 --> 00:37:30,921 Vidiš li ovo, Jobe? 495 00:37:30,959 --> 00:37:32,324 Sveta krtica! 496 00:37:50,311 --> 00:37:52,575 hajde u redu je 497 00:37:54,649 --> 00:37:56,310 Izgled. 498 00:38:04,159 --> 00:38:06,787 Ovo je nešto od najviše napredna informatička oprema... 499 00:38:06,828 --> 00:38:08,090 u svijetu, Jobe. 500 00:38:08,129 --> 00:38:11,098 U ovim žirosferama, nosimo kompletna cyber odijela... 501 00:38:11,132 --> 00:38:14,533 koji nam omogućuju ulazak u virtualnu stvarnost i kretati se. 502 00:38:14,569 --> 00:38:16,901 Vaš cijeli živčani sustav i endokrinog sustava... 503 00:38:16,938 --> 00:38:19,406 bit će usklađeni s ekspanzijom mozga. 504 00:38:19,441 --> 00:38:20,840 Endokrini? 505 00:38:20,875 --> 00:38:23,400 Endokrini: nosi izlučevine pojedinih žlijezda... 506 00:38:23,445 --> 00:38:25,913 poput štitnjače, nadbubrežne žlijezde, i hipofiza... 507 00:38:25,947 --> 00:38:28,108 koji reguliraju rast. 508 00:38:29,617 --> 00:38:30,948 ponekad... 509 00:38:32,954 --> 00:38:36,583 Mislim da sam otkrio nova planeta... 510 00:38:36,624 --> 00:38:39,616 ali jedan izmišljam umjesto otkrivanja. 511 00:38:41,463 --> 00:38:45,456 Upravo sam ugledao obalu jednog od svojih kontinenata. 512 00:38:47,969 --> 00:38:49,937 Pokretanje bioloških sustava očitanja. 513 00:38:49,971 --> 00:38:51,632 Bio-monitori uključeni. 514 00:38:57,479 --> 00:38:58,810 Izbor. 515 00:39:01,483 --> 00:39:05,010 Grafikon 5... angažirati. 516 00:39:07,121 --> 00:39:08,918 Promijenite parametre moždanih valova. 517 00:39:08,957 --> 00:39:11,187 Uzorak moždanih valova promijenjen. 518 00:39:43,358 --> 00:39:45,349 Pripremite injekciju moždanog debla. 519 00:39:50,331 --> 00:39:51,821 Pokrenite moždano deblo. 520 00:39:55,370 --> 00:39:57,133 Umetanje završeno. 521 00:39:57,171 --> 00:39:59,833 Pusti me! dr. Angelo! 522 00:40:04,012 --> 00:40:06,242 Sinaptička reakcija pozitivna. 523 00:40:06,281 --> 00:40:08,613 Moja glava, dr. Angelo! 524 00:40:17,759 --> 00:40:19,317 sviđa mi se! 525 00:40:28,269 --> 00:40:30,464 Promijenite parametre moždanih valova. 526 00:40:33,308 --> 00:40:35,640 Pokrenite drugu razinu. 527 00:40:38,246 --> 00:40:39,270 Umetanje završeno. 528 00:41:14,916 --> 00:41:16,577 Limunada. 529 00:41:16,618 --> 00:41:19,280 Misliš da voli limunadu? 530 00:41:28,596 --> 00:41:30,359 Danas je tako vruće, Jobe. 531 00:41:30,398 --> 00:41:33,128 Zašto ne dođeš gore na čašu hladne limunade? 532 00:41:33,167 --> 00:41:36,261 O, Isuse, Majko Božja, bi li pogledao to? 533 00:41:40,608 --> 00:41:41,768 Hajde, budalo! 534 00:41:41,809 --> 00:41:42,798 Nastavi! 535 00:41:54,922 --> 00:41:58,085 Jobe, jesi li jesi li ikada prije poljubio djevojku? 536 00:42:02,096 --> 00:42:03,427 Stvarno? 537 00:42:07,435 --> 00:42:09,426 Daj mi svoj jezik. 538 00:42:12,106 --> 00:42:13,596 Daj mi svoj jezik. 539 00:42:29,290 --> 00:42:30,450 Meko. 540 00:42:32,160 --> 00:42:33,491 teško. 541 00:43:11,332 --> 00:43:14,392 Jučer je upijao latinski za manje od dva sata. 542 00:43:14,435 --> 00:43:17,893 Trebalo mi je samo godinu dana naučiti latinicu. 543 00:43:17,939 --> 00:43:19,270 dovraga, Larry, ostao sam bez riječi. 544 00:43:19,307 --> 00:43:22,401 Mislim da je vrijeme da dovedemo ovo iz ormara... 545 00:43:22,443 --> 00:43:23,671 i izvješće ovi rezultati izravno... 546 00:43:23,711 --> 00:43:26,680 Odsjeku za znanstvenu Obavještajna služba u Washingtonu. 547 00:43:26,714 --> 00:43:28,682 DSI je vezan da ti ponudim obje sise. 548 00:43:28,716 --> 00:43:30,684 Vrijeme nije dobro. 549 00:43:30,718 --> 00:43:32,413 Postoje neki čimbenici koji su potrebni peglanje. 550 00:43:32,453 --> 00:43:33,920 Ispeglajte ih. 551 00:43:33,955 --> 00:43:39,018 Neću moći zadržati ovako mirno još dugo. 552 00:43:39,060 --> 00:43:41,051 Povijesna perspektiva ekspresionizma, 553 00:43:41,095 --> 00:43:43,586 kao što je tipizirano Van Gogh i Gauguin... 554 00:44:04,585 --> 00:44:07,554 Ritam i blues. sviđa ti se 555 00:44:07,588 --> 00:44:08,555 Da, naravno. 556 00:44:08,589 --> 00:44:10,079 sviđa mi se. 557 00:44:13,327 --> 00:44:14,294 Klasična. 558 00:44:14,328 --> 00:44:17,195 Trebao bi pokušati slušanje cijele melodije jednom. 559 00:44:17,231 --> 00:44:18,459 Moglo bi ti se svidjeti. 560 00:44:18,499 --> 00:44:19,966 Previše za čuti. 561 00:44:20,001 --> 00:44:22,492 Sve to dobijem uzorkovanjem segmenti, u svakom slučaju. 562 00:44:25,406 --> 00:44:27,374 Tko te naučio voziti? 563 00:44:27,408 --> 00:44:28,397 Mi! 564 00:44:29,410 --> 00:44:32,038 Izvolite. Uživajte. 565 00:44:32,079 --> 00:44:34,013 Jim, trebaš li još nešto? 566 00:44:38,419 --> 00:44:39,545 Bok, Dolly! 567 00:44:39,587 --> 00:44:42,579 Bok, Jobe. Odmah dolazim. 568 00:44:45,927 --> 00:44:48,896 Zar se ne želiš odjaviti prvo stripovi? 569 00:44:48,930 --> 00:44:50,397 Odrekao sam ih se, Peter. 570 00:44:50,431 --> 00:44:51,557 Nema šanse! 571 00:44:51,599 --> 00:44:55,899 Zapravo, dobio sam sve zbirka u tom sanduku... 572 00:44:55,937 --> 00:44:57,234 i dajem ti ga. 573 00:44:57,271 --> 00:44:58,238 Vau, super! Dudical! 574 00:44:58,272 --> 00:45:00,263 Naručite mi krumpiriće i Colu, u redu? 575 00:45:07,982 --> 00:45:09,574 jesi li dobro 576 00:45:11,018 --> 00:45:13,748 Nemam vremena za ovo. 577 00:45:13,788 --> 00:45:16,188 Nadam se da neće povraćati na šalteru. 578 00:45:16,224 --> 00:45:17,623 Što nije u redu s tom budalom? 579 00:45:17,658 --> 00:45:20,422 Vjerojatno je uzimao drogu. 580 00:45:23,865 --> 00:45:25,890 Pogledaj tog tipa! 581 00:45:27,235 --> 00:45:29,294 čudak. 582 00:45:29,337 --> 00:45:31,862 Što god da je njegov problem? 583 00:45:31,906 --> 00:45:33,168 Vjerojatno pleše s pijanicom. 584 00:45:33,207 --> 00:45:35,334 Ima slom. 585 00:45:35,376 --> 00:45:36,570 Oh, čovječe! 586 00:45:43,251 --> 00:45:45,219 Jesi li dobro, Jobe? 587 00:45:45,253 --> 00:45:47,084 Peter, moram ići. 588 00:46:01,569 --> 00:46:03,935 Stvari koje ljudi misle. 589 00:46:03,971 --> 00:46:08,431 Morao sam sve upotrijebiti moja koncentracija da to blokiram. 590 00:46:08,476 --> 00:46:10,944 Ne želim to ponoviti se... 591 00:46:10,978 --> 00:46:13,310 jer ako se dogodi, Mislim da bih poludio. 592 00:46:15,650 --> 00:46:17,117 Nevjerojatno je. 593 00:46:17,151 --> 00:46:19,119 Čak i sa tretmani su prestali... 594 00:46:19,153 --> 00:46:22,452 svoje sposobnosti nastaviti se mijenjati i rasti. 595 00:46:22,490 --> 00:46:25,948 Nagađao sam da ako psihičke moći su postojale... 596 00:46:25,993 --> 00:46:28,962 ovo bi istraživanje bilo ključ za njihovo otključavanje. 597 00:46:28,996 --> 00:46:31,464 Ali ovo je dalje sve što sam ikada očekivao. 598 00:46:31,499 --> 00:46:34,468 mislim, poput ubrzanog učenja. 599 00:46:34,502 --> 00:46:36,970 Rezultati su potpuno neočekivano. 600 00:46:37,004 --> 00:46:38,164 Potpuno. 601 00:46:40,841 --> 00:46:43,309 Pa... ne brini, Jobe. 602 00:46:43,344 --> 00:46:45,005 Sredit ću nešto. 603 00:46:47,581 --> 00:46:49,845 Moram zadržati ovog vidovnjaka tihi razvoj... 604 00:46:49,884 --> 00:46:51,146 posebno od Timmsa. 605 00:46:51,185 --> 00:46:52,379 Tko je Timms? 606 00:46:53,754 --> 00:46:58,851 Pripremam Angela za predstavljanje njegovi rezultati tebi osobno... 607 00:46:58,893 --> 00:47:01,862 kao što ste tražili. 608 00:47:01,896 --> 00:47:03,864 On je upoznao s nevjerojatnim uspjehom. 609 00:47:03,898 --> 00:47:08,198 Upravo zato osjećamo da je vrijeme da ti vodiš njegove napore... 610 00:47:08,235 --> 00:47:10,066 u određenom smjeru. 611 00:47:11,739 --> 00:47:13,206 Koji je to smjer? 612 00:47:13,240 --> 00:47:15,708 Najviše smo zabrinuti da vidim kakav je učinak... 613 00:47:15,743 --> 00:47:18,268 izvorni projekt 5 formule će imati... 614 00:47:18,312 --> 00:47:20,940 na ovu temu. 615 00:47:20,982 --> 00:47:25,942 Gospodine direktore, agresija vektori u projektu 5 uzrokovali su... 616 00:47:25,987 --> 00:47:28,285 To je bio majmun, Timms. 617 00:47:28,322 --> 00:47:32,782 Želimo znati kakav je to učinak imat će na ljudskom subjektu. 618 00:47:32,827 --> 00:47:35,295 To je bitan korak da mi utvrdimo... 619 00:47:35,329 --> 00:47:39,197 određeni tajni sektor aplikacije za Angelov rad. 620 00:47:39,233 --> 00:47:43,795 Bit će teško u krajnosti... 621 00:47:43,838 --> 00:47:47,467 uvjeriti Angela da se vrati izvorne formule. 622 00:47:47,508 --> 00:47:53,242 Onda ćeš morati biti uvjerljiv u krajnosti. 623 00:49:00,314 --> 00:49:02,441 Pokrenite seriju 505. 624 00:49:02,483 --> 00:49:04,974 Pokrenuta promjena programa. 625 00:49:14,195 --> 00:49:16,356 Pokrenite moždano deblo. 626 00:49:20,267 --> 00:49:23,134 Uzorak moždanih valova promijenjen. 627 00:49:28,275 --> 00:49:29,936 Čuješ li me, Jobe? 628 00:49:29,977 --> 00:49:30,944 Opustiti. 629 00:49:30,978 --> 00:49:32,309 Isključite theta stimulaciju. 630 00:49:34,148 --> 00:49:36,139 Dolazim. Ostani tamo. 631 00:49:36,183 --> 00:49:41,280 Upozorenje. Endokrini, nadbubrežni, povećavajući se do fatalnih razina. 632 00:49:44,959 --> 00:49:46,358 Gašenje sustava. 633 00:49:57,571 --> 00:50:00,438 Vidio sam Boga! 634 00:50:00,474 --> 00:50:02,465 Dotakla sam Boga! 635 00:50:05,513 --> 00:50:08,971 Gurao sam. 636 00:50:09,016 --> 00:50:11,484 Nisam ni razmišljao Jobeove sigurnosti. 637 00:50:11,519 --> 00:50:13,510 Tolika količina otoka mozga trebao ga je ubiti. 638 00:50:13,554 --> 00:50:18,116 Umjesto toga, potpuno nestao, ne ostavljajući nikakve lezije. 639 00:50:18,159 --> 00:50:20,650 Nekako eksperiment je izvan moje kontrole. 640 00:50:20,694 --> 00:50:21,922 Prestajem s tretmanima... 641 00:50:21,962 --> 00:50:23,793 dok ne shvatim što je pošlo po zlu. 642 00:50:55,429 --> 00:50:56,589 Ispovijedi. 643 00:50:56,630 --> 00:50:58,222 Prisluškuj stvarne ljude... 644 00:50:58,265 --> 00:51:00,563 govoreći svoje najskrovitije tajne, najmračnije želje. 645 00:51:00,601 --> 00:51:02,398 Vidio sam ovu ženu danas. 646 00:51:02,436 --> 00:51:04,370 Nisam si mogao pomoći. 647 00:51:09,710 --> 00:51:13,202 Bože, dobro miriše. 648 00:51:13,247 --> 00:51:17,240 Želim ga probuditi za nešto čudno večeras. 649 00:51:17,284 --> 00:51:20,185 Mogu ti čitati misli. 650 00:51:20,221 --> 00:51:21,210 Oh, točno. 651 00:51:23,591 --> 00:51:27,254 Sigurno ih imaš čudne fantazije. 652 00:51:27,294 --> 00:51:29,854 Dođi sa mnom. 653 00:51:29,897 --> 00:51:31,831 Živimo malo... 654 00:51:36,237 --> 00:51:39,070 Jobe, ovdje je tako ogromno. 655 00:51:40,574 --> 00:51:44,533 Ovo će biti najbolja vožnja tvog života, Marnie. 656 00:51:44,578 --> 00:51:47,411 Ti si najbolja vožnja u mom životu. 657 00:51:52,353 --> 00:51:56,551 Ovdje možemo biti sve što želimo biti. 658 00:51:56,590 --> 00:51:59,081 Vidimo se unutra. 659 00:52:21,548 --> 00:52:23,743 Wow! To su moje ruke! 660 00:52:26,954 --> 00:52:28,421 Pogledaj ovo! 661 00:52:28,455 --> 00:52:30,082 O moj Bože! 662 00:52:31,458 --> 00:52:33,824 Jobe, gdje si? 663 00:52:33,861 --> 00:52:35,886 Ovdje sam, Marnie. 664 00:52:39,466 --> 00:52:40,831 Dođi ovamo. 665 00:52:43,137 --> 00:52:44,627 prelijepa si 666 00:53:23,010 --> 00:53:24,500 Zapeo sam. 667 00:53:24,545 --> 00:53:26,706 Zaglavio sam u ovome, Jobe. 668 00:53:26,747 --> 00:53:28,647 To je iz našeg iskonskog uma. 669 00:53:28,682 --> 00:53:30,809 Ne sviđa mi se, pa me pusti. 670 00:53:30,851 --> 00:53:33,718 Jobe, pusti me! 671 00:53:33,754 --> 00:53:34,743 Sada! 672 00:53:35,956 --> 00:53:38,754 Ništa ne može povrijediti nas ovdje. 673 00:53:38,792 --> 00:53:40,726 Jobe, plašiš me. 674 00:53:40,761 --> 00:53:42,388 Želim van! 675 00:53:42,429 --> 00:53:44,397 Znam što stvarno želiš. 676 00:53:44,431 --> 00:53:45,398 Gledaj ovo. 677 00:53:45,432 --> 00:53:48,629 O moj Bože! sta to radis 678 00:53:48,669 --> 00:53:50,068 Jobe, što radiš? 679 00:53:50,104 --> 00:53:51,935 sta to radis 680 00:53:53,173 --> 00:53:54,367 Oh, moj Bože, pusti me! 681 00:53:57,778 --> 00:54:00,144 O Bože! 682 00:54:09,289 --> 00:54:12,554 Upozorenje: nenormalan obrazac mozga. 683 00:54:15,496 --> 00:54:17,555 Automatsko isključivanje sustava. 684 00:54:23,670 --> 00:54:25,661 Marnie, jesi li dobro? 685 00:54:30,611 --> 00:54:33,512 Marnie, nisam mogla prestati. 686 00:54:35,949 --> 00:54:39,908 rekao je dr. Angelo ništa se nije moglo dogoditi. 687 00:54:41,522 --> 00:54:43,649 Nisam te htio povrijediti! 688 00:55:27,167 --> 00:55:30,159 Što mi je dr. Angelo učinio? 689 00:55:31,872 --> 00:55:34,102 Moram saznati. 690 00:55:36,109 --> 00:55:39,169 Ne mogu letjeti do jebanja Washington sutra! 691 00:55:39,213 --> 00:55:40,680 rekla sam ti... 692 00:55:40,714 --> 00:55:44,411 Moram riješiti neke probleme prije predstavljanja mog rada. 693 00:55:44,451 --> 00:55:48,012 Ovo je prerano. Nisam spreman. 694 00:55:48,055 --> 00:55:49,920 Dovoljno si spreman. 695 00:55:49,957 --> 00:55:50,924 Oh, sranje. 696 00:55:50,958 --> 00:55:51,925 Budite razumni. 697 00:55:51,959 --> 00:55:54,393 ne mogu zadržati ova tajna više. 698 00:55:54,428 --> 00:55:58,592 Ne možemo se isključiti iz ruke koja nas hrani. 699 00:56:07,641 --> 00:56:11,099 Mislio sam da si ti danas su uređivali travnjake. 700 00:56:11,144 --> 00:56:13,476 Volio bih da jesam. 701 00:57:06,533 --> 00:57:08,865 Um iznad stvari, dr. Angelo. 702 00:57:08,902 --> 00:57:10,767 Nije čudo. 703 00:57:12,005 --> 00:57:12,972 Činjenica. 704 00:57:13,006 --> 00:57:15,941 Moram obaviti neke testove. 705 00:57:17,344 --> 00:57:19,278 Dobijte jasniju sliku. 706 00:57:21,582 --> 00:57:23,550 Sve je ovo tako novo. 707 00:57:23,584 --> 00:57:25,779 Nije novo. 708 00:57:25,819 --> 00:57:29,084 Shvaćam to ništa što smo radili nije novo. 709 00:57:29,122 --> 00:57:33,559 Nismo tapkali u nova područja mozga. 710 00:57:33,594 --> 00:57:36,586 Upravo smo bili buđenje najstarijih. 711 00:57:36,630 --> 00:57:38,894 Ova tehnologija je jednostavno put do moći... 712 00:57:38,932 --> 00:57:43,801 da mađioničari i alkemičari korišten stoljećima prije. 713 00:57:43,837 --> 00:57:45,805 Ljudska rasa izgubio to znanje... 714 00:57:45,839 --> 00:57:48,501 i sada ga vraćam kroz virtualnu stvarnost. 715 00:57:48,542 --> 00:57:50,442 Krećeš se prebrzo. 716 00:57:50,477 --> 00:57:53,913 Čak i sa svim ovim novim sposobnosti, postoje opasnosti. 717 00:57:53,947 --> 00:57:57,849 Čovjek može evoluirati tisuću puta kroz ovu tehnologiju... 718 00:57:57,884 --> 00:58:01,411 ali žurba mora budi prekaljen mudrošću. 719 00:58:08,895 --> 00:58:12,353 Pokušavaš dobiti u mojoj glavi, Jobe. 720 00:58:12,399 --> 00:58:14,663 Osjećam kako guraš. 721 00:58:14,701 --> 00:58:16,532 Shvaćate, dr. Angelo... 722 00:58:16,570 --> 00:58:19,266 ta moja inteligencija nadmašio je tvoj... 723 00:58:19,306 --> 00:58:22,605 i ne mogu dopustiti tvoj strah onoga što ne razumiješ... 724 00:58:22,643 --> 00:58:25,111 da stanu na put ovom poslu. 725 00:58:25,145 --> 00:58:27,409 Tretmani se moraju nastaviti. 726 00:58:29,082 --> 00:58:30,674 Nemamo izbora. 727 00:58:31,685 --> 00:58:34,245 Bila sam užasnuta od njega. 728 00:58:36,590 --> 00:58:38,581 Sigurna sam da je znao. 729 00:58:42,262 --> 00:58:44,253 Nadmašio me, u redu. 730 00:58:46,266 --> 00:58:49,895 Ali njegovi uvidi izgledaju... 731 00:58:49,936 --> 00:58:51,096 uvrnut. 732 00:58:54,107 --> 00:58:56,200 Bojim se za Jobeov razum. 733 00:58:57,344 --> 00:59:00,575 Ovo putovanje u Washington nije moglo doći u gore vrijeme. 734 00:59:00,614 --> 00:59:04,573 Dakle, kao što vidite, rezultati s ovim jednim ljudskim subjektom... 735 00:59:04,618 --> 00:59:08,577 označavaju neograničene primjene samo za mentalne nedostatke... 736 00:59:08,622 --> 00:59:13,616 kao što je retardacija, Alzheimerova bolest. 737 00:59:13,660 --> 00:59:18,256 I mogućnosti za obrazovanje su zapanjujući. 738 00:59:18,298 --> 00:59:21,756 Uz odgovarajuće financiranje, mogli bismo ovo usavršiti... 739 00:59:21,802 --> 00:59:23,269 unutar godine. 740 00:59:23,303 --> 00:59:25,271 Pravo. 741 00:59:25,305 --> 00:59:26,704 Ima li pitanja? 742 00:59:35,248 --> 00:59:37,182 Direktor želi znati... 743 00:59:37,217 --> 00:59:39,617 ako ste primijetili neke bitne promjene... 744 00:59:39,653 --> 00:59:42,121 od projekta 5 formula je ponovno uspostavljena. 745 00:59:42,155 --> 00:59:44,885 Samo smo vratili te formule prije nekoliko dana. 746 00:59:44,925 --> 00:59:47,257 Nema dovoljno vremena za bilo kakve nalaze. 747 00:59:47,294 --> 00:59:48,761 čekaj malo o cemu pricas 748 00:59:48,795 --> 00:59:52,196 Namjeravao sam razgovarati s tobom o ovome nakon sastanka. 749 00:59:52,232 --> 00:59:54,200 Dućan je zatražio da nastavljamo... 750 00:59:54,234 --> 00:59:56,259 originalna serija 5 s Jobeom. 751 00:59:56,303 --> 00:59:58,533 Ti idiote. Ti prokleti idiote! 752 00:59:58,572 --> 01:00:00,540 znate li što si učinio? 753 01:00:00,574 --> 01:00:03,065 Ne zna se što sažetak projekta 5... 754 01:00:03,110 --> 01:00:04,372 učinit će ljudskom biću. 755 01:00:04,411 --> 01:00:05,673 razumiješ li me 756 01:00:05,712 --> 01:00:07,612 Koji projekt 5 učinit će čovjeku... 757 01:00:07,647 --> 01:00:09,808 je točno što želimo saznati. 758 01:00:09,850 --> 01:00:11,943 Znaš što je učinilo Roscoeu 1138... 759 01:00:11,985 --> 01:00:14,545 a on je bio najnapredniji čimpanza koje smo ikada imali! 760 01:00:14,588 --> 01:00:15,612 Prije toga ih je bilo druge dvije čimpanze... 761 01:00:15,655 --> 01:00:17,555 koji je dobio u napadima tako ozbiljnog bijesa... 762 01:00:17,591 --> 01:00:19,115 razderali su se! 763 01:00:19,159 --> 01:00:20,353 To je to, zar ne? 764 01:00:20,393 --> 01:00:22,418 Uvijek je tako s vama dečki. 765 01:00:22,462 --> 01:00:25,158 Samo vodi na jednu stvar: rat. 766 01:00:25,198 --> 01:00:26,665 Zašto nisi uključio razvoj... 767 01:00:26,700 --> 01:00:30,136 Jobeovih drugih sposobnosti u tvom izvješću, Larry? 768 01:00:30,170 --> 01:00:32,263 Nemoj izgledati tako šokirano. 769 01:00:32,305 --> 01:00:33,932 Možda ste pokušali sakriti to... 770 01:00:33,974 --> 01:00:37,808 ali svjedočio sam što tvoj nove formule, ne serija pet... 771 01:00:37,844 --> 01:00:39,709 učinili svom ljudskom subjektu. 772 01:00:42,649 --> 01:00:44,116 dosta mi je. 773 01:01:03,003 --> 01:01:05,995 Pobrinite se da se vrati do hotela. 774 01:01:13,013 --> 01:01:14,844 Koje druge sposobnosti? 775 01:02:39,666 --> 01:02:42,635 Vaše ponašanje nas je koštalo puno zemlje večeras. 776 01:02:42,669 --> 01:02:46,127 Morao sam satima pričati popraviti štetu. 777 01:02:46,172 --> 01:02:47,639 Moje ponašanje? Ti jebeni sikofante. 778 01:02:47,674 --> 01:02:50,142 Lagao si meni cijelo vrijeme. 779 01:02:50,176 --> 01:02:51,643 Iz sigurnosnih razloga. 780 01:02:51,678 --> 01:02:52,736 odjebi! 781 01:02:52,779 --> 01:02:55,646 Gle, bez The Shop'sa financijski angažman... 782 01:02:55,682 --> 01:02:57,673 ovaj projekt ne bi postojao. 783 01:02:57,717 --> 01:02:59,651 Onda možda ne bi trebalo. 784 01:02:59,686 --> 01:03:02,553 Mrzim biti taj da ti kažem, Larry... 785 01:03:02,589 --> 01:03:05,649 ali koncept prljavi novac je otišao van... 786 01:03:05,692 --> 01:03:08,024 kada je Katolička crkva počeo se baviti bankarstvom prije 300 godina. 787 01:03:08,061 --> 01:03:09,528 Sve je to prljavi novac. 788 01:03:09,562 --> 01:03:13,020 Zaboga, nemoj dopustiti neki problem maloljetničke etike... 789 01:03:13,066 --> 01:03:14,761 stati ti na put. 790 01:03:14,801 --> 01:03:17,326 Vaše istraživanje je previše važno. 791 01:03:26,947 --> 01:03:29,609 Bit ćeš više realno za nekoliko dana. 792 01:03:32,585 --> 01:03:36,544 Oni će se pokupiti Jobe i dovedi ga ovamo. 793 01:03:36,589 --> 01:03:39,319 Direktor želi osobna demonstracija... 794 01:03:39,359 --> 01:03:42,123 njegovog... napretka. 795 01:03:43,596 --> 01:03:45,791 Neće uhvatiti Jobea. 796 01:03:45,832 --> 01:03:47,823 Nema odlaska, Larry. 797 01:03:51,104 --> 01:03:52,867 U redu. Uhvatimo ga. 798 01:03:52,906 --> 01:03:53,930 Da gospodine. 799 01:03:53,974 --> 01:03:55,965 Sranje. 800 01:03:56,009 --> 01:03:58,477 Došli su po mene također. Zar ne, Timms? 801 01:03:58,511 --> 01:03:59,978 Ne možeš otići! 802 01:04:00,013 --> 01:04:02,208 Vi ste sastavni dio projekta! 803 01:04:03,817 --> 01:04:04,841 Oh, sranje! 804 01:04:19,032 --> 01:04:20,465 Idi provjeri drugo krilo. 805 01:04:25,805 --> 01:04:27,773 Zaboravili ste svoje poruke. 806 01:04:48,495 --> 01:04:50,486 Ne, previše je! 807 01:04:53,800 --> 01:04:55,700 Ja sam Shop, dr. Angelo. 808 01:04:55,735 --> 01:04:58,329 Imat ćeš da pođeš sa mnom. 809 01:05:02,942 --> 01:05:04,273 Oh, oprostite. 810 01:05:21,861 --> 01:05:23,658 Ovdje. Evo, uzmi to. 811 01:05:23,696 --> 01:05:26,324 Što da radim s ovim? 812 01:05:26,366 --> 01:05:28,357 Pokrij ga. 813 01:05:38,511 --> 01:05:39,978 Vrag ti u glavu. 814 01:05:40,013 --> 01:05:41,981 S kim razgovaraš, polubudalo? 815 01:05:42,015 --> 01:05:43,312 Koja Božja lekcija... 816 01:05:43,349 --> 01:05:46,716 Rekao sam ti da ne igraš s tim moronom. 817 01:05:46,753 --> 01:05:48,220 Vrag ti u glavu. 818 01:06:11,211 --> 01:06:12,803 Sranje! 819 01:06:25,925 --> 01:06:28,894 Nema mjesta panici, Timms. 820 01:06:28,928 --> 01:06:30,520 Znamo kamo ide. 821 01:06:30,563 --> 01:06:33,225 Poslat ćemo tim za otimanje sutra... 822 01:06:33,266 --> 01:06:34,893 i pokupi ih ​​obje odjednom. 823 01:06:34,934 --> 01:06:37,903 Želim da se vratiš tamo. 824 01:06:37,937 --> 01:06:39,905 Otkaži Angelovo odobrenje na VSI. 825 01:06:39,939 --> 01:06:45,172 Ne želimo da krade njegov rad, zar ne? 826 01:06:45,211 --> 01:06:47,372 Javit ću ti koji je sljedeći korak... 827 01:06:47,413 --> 01:06:51,543 nakon što smo imali priliku ispitati Jobea Smitha. 828 01:06:51,584 --> 01:06:55,042 Daj mi snage, da mogu pripremiti put... 829 01:06:55,088 --> 01:06:56,077 za one koji će slijediti. 830 01:06:58,324 --> 01:07:00,019 tko je tamo 831 01:07:00,059 --> 01:07:01,788 Zdravo Marijo, milosti puna... 832 01:07:01,828 --> 01:07:03,295 tko je 833 01:07:03,329 --> 01:07:04,796 tko je tamo 834 01:07:04,831 --> 01:07:07,800 Crkva zatvoreno je noću. 835 01:07:07,834 --> 01:07:10,325 Vrati se sutra. Saslušat ću tvoju ispovijed. 836 01:07:15,675 --> 01:07:18,473 Došao sam po tvoju ispovijed. 837 01:07:21,481 --> 01:07:25,178 Ne želim te ovdje večeras, Jobe. 838 01:07:25,218 --> 01:07:26,913 Pusti me na miru. Izađi van. 839 01:07:26,953 --> 01:07:29,421 Dobri otac McKeen. 840 01:07:29,455 --> 01:07:33,721 Primio jadnog idiota nitko nije htio. 841 01:07:33,760 --> 01:07:35,921 Što si učinio? 842 01:07:40,166 --> 01:07:43,192 Đavo te odnio. 843 01:07:46,372 --> 01:07:51,207 Sudnji dan je tu! 844 01:07:51,244 --> 01:07:53,269 Oprosti mi, oče, jer sam sagriješio. 845 01:07:53,313 --> 01:07:55,281 Nestrpljivi su zbog tebe. 846 01:07:55,315 --> 01:07:57,783 Imam nečiste misli, ali izbavi me. 847 01:07:57,817 --> 01:07:59,944 U paklu! 848 01:07:59,986 --> 01:08:02,750 Koristio sam tvoje ime u profanim fantazijama. 849 01:08:02,789 --> 01:08:06,122 Počinio sam okrutna djela zlostavljanja. 850 01:08:06,159 --> 01:08:08,423 Budi gotov! 851 01:08:55,308 --> 01:08:57,572 Što radiš ovdje? 852 01:08:59,646 --> 01:09:03,742 Što, ideš obaviti noćnu kosidbu? 853 01:09:05,451 --> 01:09:08,818 Čudan si ti drkadžija... 854 01:09:08,855 --> 01:09:12,120 i preumoran sam za ovo, Čovjek kosilica. 855 01:09:12,158 --> 01:09:15,127 Pa zašto ne bi uzmi svoje glupo dupe... 856 01:09:15,161 --> 01:09:16,594 i ići na trikove ili tako nešto? 857 01:09:26,539 --> 01:09:28,097 Sranje! 858 01:09:28,141 --> 01:09:30,302 Jebati! 859 01:09:33,513 --> 01:09:34,878 Makni se! 860 01:09:57,403 --> 01:09:58,870 Nemoj me povrijediti. 861 01:09:58,905 --> 01:10:00,668 Molim. 862 01:10:22,462 --> 01:10:26,023 Muška kosilica u tvojoj glavi sada, Jake. 863 01:10:26,065 --> 01:10:28,659 Nema bijega, nikad. 864 01:10:41,247 --> 01:10:43,215 Prestani stajati na njegovoj strani, Carla! 865 01:10:43,249 --> 01:10:45,012 Ti ga liječiš kao djevojčica! 866 01:10:45,051 --> 01:10:46,040 Prokletstvo! 867 01:10:53,826 --> 01:10:56,852 Tako mi je žao, Peter. 868 01:10:57,997 --> 01:11:00,465 Zašto je tati tako loše? 869 01:11:00,500 --> 01:11:04,800 Ne znam, dušo. On je bolestan. 870 01:11:04,837 --> 01:11:06,702 Proklete dječje igračke. 871 01:11:08,608 --> 01:11:11,372 Ako se to zapravo dogodi, značilo bi... 872 01:11:11,411 --> 01:11:14,710 on je jedan od nekoliko odabranih... 873 01:11:14,747 --> 01:11:17,307 koji je bio u svakoj Wrestlemaniji... 874 01:11:17,350 --> 01:11:18,817 svih sedam. 875 01:11:18,851 --> 01:11:20,648 Razgovarajte o talentima! 876 01:11:40,139 --> 01:11:44,166 Koliko bi Bobby izdržao južno od granice? 877 01:11:46,546 --> 01:11:48,275 Kakva je to buka? 878 01:12:39,932 --> 01:12:41,832 pomozi mi! 879 01:12:48,274 --> 01:12:50,139 Ti ćeš umrijeti! 880 01:13:12,198 --> 01:13:13,665 izdrži. 881 01:13:13,699 --> 01:13:16,259 U redu. Prođite. 882 01:13:34,620 --> 01:13:36,247 Paklena stvar. 883 01:13:40,293 --> 01:13:41,760 Pozdrav, poručniče. 884 01:13:41,794 --> 01:13:44,763 Ja sam dr. Angelo. živim u susjedstvu. 885 01:13:44,797 --> 01:13:46,264 Što se ovdje dogodilo? 886 01:13:46,299 --> 01:13:47,766 Hvala što ste došli. 887 01:13:47,800 --> 01:13:49,097 Spasili ste nam put. 888 01:13:49,135 --> 01:13:51,262 Samo uzimamo izjave od svih susjeda... 889 01:13:51,304 --> 01:13:54,273 samo da vidim jesu li vidjeli ili čuo nešto neobično. 890 01:13:54,307 --> 01:13:55,934 Tamo je mali dječak. Zove se Petar. 891 01:13:55,975 --> 01:13:57,272 Je li mu se što dogodilo? 892 01:13:57,310 --> 01:13:59,778 Oh, ne, on je dobro. To je samo njegov tata... 893 01:13:59,812 --> 01:14:02,781 Oprostite, poručniče. Gdje je njegov ostatak? 894 01:14:02,815 --> 01:14:03,782 Kupka za ptice. 895 01:14:03,816 --> 01:14:04,783 Jeste li rekli kupka za ptice? 896 01:14:04,817 --> 01:14:05,841 Kupka za ptice. 897 01:14:07,320 --> 01:14:09,788 poručniče, žena i dijete... 898 01:14:09,822 --> 01:14:12,290 spremaju se da se spustim na stanicu. 899 01:14:12,325 --> 01:14:14,987 Rekli su da su spavali kroz cijelu stvar. 900 01:14:15,027 --> 01:14:16,517 Ništa nisam čuo ni vidio. 901 01:14:16,562 --> 01:14:17,859 Nisam ništa čuo. 902 01:14:17,897 --> 01:14:20,365 Dečki iz laboratorija su mi rekli da je netko jurio Parkettea... 903 01:14:20,399 --> 01:14:22,799 kroz kuću s motornom kosilicom. 904 01:14:22,835 --> 01:14:25,804 Pomislio bih to napravio bi neku buku. 905 01:14:25,838 --> 01:14:27,305 Luda od vrućine. 906 01:14:27,340 --> 01:14:28,807 Šizo-jebena-frenija... 907 01:14:28,841 --> 01:14:30,809 po cijelom gradu sinoć. 908 01:14:30,843 --> 01:14:32,811 Što se još dogodilo sinoć? 909 01:14:32,845 --> 01:14:35,313 Pa, netko je zapalio jadni stari otac McKeen... 910 01:14:35,348 --> 01:14:37,816 s bacačem plamena ili tako nešto. 911 01:14:37,850 --> 01:14:40,318 Mora da je bio Sotonin kult ili tako nešto. 912 01:14:40,353 --> 01:14:43,982 Ili to ili onaj čudni čovjek stvar spontanog sagorijevanja. 913 01:14:44,023 --> 01:14:46,491 To se stvarno ponekad događa. 914 01:14:46,525 --> 01:14:47,992 Paklena stvar. 915 01:14:48,027 --> 01:14:49,324 Bože moj. 916 01:14:49,362 --> 01:14:50,829 To nije sve. 917 01:14:50,863 --> 01:14:54,299 Marnie Burke je pronađena luta okolo gola... 918 01:14:54,333 --> 01:14:56,324 od smijeha, izletio van. 919 01:14:56,369 --> 01:14:58,337 Psihijatar je shvatio vjerojatno je svjedočila... 920 01:14:58,371 --> 01:15:01,829 jedno od ubojstava, a ona je samo u šoku... 921 01:15:01,874 --> 01:15:04,342 ali vidio sam ljude poludio prije... 922 01:15:04,377 --> 01:15:06,368 i ova djevojka ispao je zauvijek. 923 01:15:06,412 --> 01:15:08,346 ne vjerujem ona će se ikada prestati smijati. 924 01:15:08,381 --> 01:15:10,849 Dva bizarna ubojstva u jednoj noći. 925 01:15:10,883 --> 01:15:14,341 Ovaj svijet je prepun orašastih plodova, Cooley. 926 01:15:14,387 --> 01:15:17,515 Ne zaboravi to. Čudaci, shizozi, bozi. 927 01:15:29,402 --> 01:15:33,862 Pa, nesreće se događaju. To je sve. 928 01:15:33,906 --> 01:15:36,397 Dvije bizarne nesreće u jednoj noći. 929 01:15:36,442 --> 01:15:37,409 Nesreće? 930 01:15:37,443 --> 01:15:39,911 Bio si samo nazivajući ih ubojstvima. 931 01:15:39,945 --> 01:15:42,914 Samo ćemo podnijeti rutinsko izvješće. 932 01:15:42,948 --> 01:15:44,415 Samo čisto i uredno. 933 01:15:45,851 --> 01:15:48,319 Oh, Peter, dođi ovamo. dođi ovamo 934 01:15:48,354 --> 01:15:51,255 U redu je, sine. u redu je 935 01:15:51,290 --> 01:15:54,259 Kako se to dogodilo? 936 01:16:29,261 --> 01:16:31,161 Isuse Kriste. 937 01:16:31,197 --> 01:16:32,687 Jobe, hajde. 938 01:16:44,410 --> 01:16:47,436 Dao sam sebi poticaj, doktore. 939 01:16:49,248 --> 01:16:52,217 Virtualna stvarnost nije samo simulacija. 940 01:16:52,251 --> 01:16:54,048 To je sasvim drugi svijet... 941 01:16:54,086 --> 01:16:55,485 nova električna dimenzija. 942 01:16:57,423 --> 01:16:58,890 Utopija, doktore. 943 01:16:58,924 --> 01:17:01,893 Utopija o kojoj su ljudi sanjali tisuću godina... 944 01:17:01,927 --> 01:17:04,054 a ja ću biti provodnik. 945 01:17:09,602 --> 01:17:11,570 Želite stvoriti čudovišta. 946 01:17:11,604 --> 01:17:14,835 Ubio si dvoje ljudi, Jobe. 947 01:17:14,874 --> 01:17:16,808 Zašto? 948 01:17:16,842 --> 01:17:19,811 Moraš mi dopustiti da ti pomognem. 949 01:17:19,845 --> 01:17:20,834 pomoći mi? 950 01:17:22,414 --> 01:17:25,383 pomoći ću ti, dr. Angelo. 951 01:17:25,417 --> 01:17:28,386 Pomoći ću vam svima... 952 01:17:28,420 --> 01:17:30,217 očisti ovu bolesnu planetu. 953 01:17:31,891 --> 01:17:33,882 Ova tehnologija skinuo je sloj... 954 01:17:33,926 --> 01:17:36,224 otkriti drugi svemir. 955 01:17:36,262 --> 01:17:38,890 Virtualna stvarnost će rasti... 956 01:17:38,931 --> 01:17:43,163 baš kao i telegraf narastao do telefona. 957 01:17:44,503 --> 01:17:46,869 Kao radio na TV. 958 01:17:46,906 --> 01:17:48,931 Bit će posvuda. 959 01:17:50,643 --> 01:17:53,271 Imaš iluzije, Jobe. 960 01:17:53,312 --> 01:17:55,212 Borite se za razum. 961 01:17:55,247 --> 01:17:57,875 Vraćam se na VSI... 962 01:17:57,917 --> 01:18:01,717 dovršiti završnu fazu moje evolucije. 963 01:18:01,754 --> 01:18:06,453 Idem se projektirati u glavni okvir računala. 964 01:18:06,492 --> 01:18:09,052 Postat ću čista energija. 965 01:18:09,094 --> 01:18:12,063 Kad sam jednom ušao u neuronskoj mreži... 966 01:18:12,097 --> 01:18:15,396 moj rođeni krik bit će zvuk... 967 01:18:15,434 --> 01:18:19,097 svakog telefona na ovoj planeti zvoneći jednoglasno. 968 01:18:19,138 --> 01:18:21,902 Slušaj što govoriš. 969 01:18:21,941 --> 01:18:26,378 Prvi znak psihoze je Kristov kompleks. 970 01:18:26,412 --> 01:18:27,379 Cyberchrist. 971 01:18:27,413 --> 01:18:30,712 Molim te, poslušaj me, Jobe. 972 01:18:30,749 --> 01:18:34,207 Sažeci projekta 5 kojima ste bili izloženi... 973 01:18:34,253 --> 01:18:37,051 nikada nisu bili namijenjeni za ljudski um. 974 01:18:37,089 --> 01:18:39,057 Imali ste psihotični slom. 975 01:18:39,091 --> 01:18:41,082 Dopusti mi da pokušam to preokrenuti. 976 01:18:48,300 --> 01:18:50,359 Što blokirate? 977 01:18:52,371 --> 01:18:56,205 Ne možeš ništa sakriti od mene, dr. Angelo. 978 01:19:04,617 --> 01:19:08,075 Dakle, The Shop dolazi po mene... 979 01:19:08,120 --> 01:19:10,554 a ti si me izdao, zar ne? 980 01:19:29,408 --> 01:19:32,309 Htio bih nastaviti u Angelovu rezidenciju, gospodine. 981 01:19:32,344 --> 01:19:35,802 Vrlo dobro. Ostavite kombi kamere na prijenosu. 982 01:19:35,848 --> 01:19:39,147 Želim pratiti odavde. 983 01:19:39,184 --> 01:19:40,515 Da gospodine. 984 01:19:52,831 --> 01:19:54,958 Sada možete svjedočiti nemoguće, dr. Angelo. 985 01:19:56,201 --> 01:20:00,194 Pusti me da povučem zastor tako da možete gledati. 986 01:20:02,775 --> 01:20:04,436 Provjerit ćemo kuću. 987 01:20:17,623 --> 01:20:19,056 Koji vrag... 988 01:21:44,109 --> 01:21:46,669 Sad se vraćam na VSI... 989 01:21:46,712 --> 01:21:49,010 a jednom sam unutar glavnog okvira... 990 01:21:49,048 --> 01:21:52,506 Imat ću pristup preko 5000 drugih baza podataka. 991 01:21:52,551 --> 01:21:54,018 A od tih 5000... 992 01:21:54,053 --> 01:21:56,180 Mogu opet posegnuti i opet i opet... 993 01:21:56,221 --> 01:22:00,021 naposljetku nastanivši cijelu planetarnu mrežu. 994 01:22:00,059 --> 01:22:01,526 Do 2001. godine... 995 01:22:01,560 --> 01:22:03,892 neće biti osobe na ovoj planeti... 996 01:22:03,929 --> 01:22:08,389 tko nije zakačen za to i zakačio se za mene. 997 01:22:10,469 --> 01:22:16,305 Žao mi je što mrziš što ste stvorili. 998 01:22:27,453 --> 01:22:29,512 Tako je, Jobe. 999 01:22:29,555 --> 01:22:31,045 Odmah dolazim. 1000 01:22:35,461 --> 01:22:36,951 Dr. Angelo je radio na nešto drugo... 1001 01:22:36,995 --> 01:22:39,896 iza naših leđa. 1002 01:22:39,932 --> 01:22:43,299 Razvio se fantastično novo energetsko oružje. 1003 01:22:43,335 --> 01:22:45,303 Promatrao sam demonstraciju. 1004 01:22:45,337 --> 01:22:46,861 Vrlo je napredan. 1005 01:22:46,905 --> 01:22:50,466 Želim te da prikupi svoje istraživanje... 1006 01:22:50,509 --> 01:22:53,410 svi diskovi, tiskane kopije, sve 1007 01:22:53,445 --> 01:22:56,414 Obrišite datoteke iz glavnog okvira tamo... 1008 01:22:56,448 --> 01:22:59,417 zatim transport sve je ovdje osobno. 1009 01:22:59,451 --> 01:23:01,919 Ne mogu vjerovati. 1010 01:23:01,954 --> 01:23:02,921 Ne Angelo. 1011 01:23:02,955 --> 01:23:04,422 Ne oružje. 1012 01:23:04,456 --> 01:23:05,946 Apsolutno se protivi... 1013 01:23:05,991 --> 01:23:07,925 Vjeruj, Timms. 1014 01:23:07,960 --> 01:23:14,126 Izveo je dvojicu mojih ljudi način koji nikad prije nisam vidio. 1015 01:23:20,772 --> 01:23:24,264 Sigurno jesam nedostajao si mi, Jobe. 1016 01:23:42,794 --> 01:23:44,921 Peter, kamo ideš? 1017 01:23:44,963 --> 01:23:48,330 Želim te da se odmah vratim. 1018 01:23:48,367 --> 01:23:50,562 Jobe, čekaj! 1019 01:24:24,670 --> 01:24:28,436 Rekao sam mu da dođe ovamo i pokupi me nakon posla. 1020 01:24:28,473 --> 01:24:30,441 Što se ovdje događa? 1021 01:24:30,475 --> 01:24:31,999 Koji kurac? 1022 01:24:35,581 --> 01:24:38,072 Što si otvorio vrata za? 1023 01:24:38,116 --> 01:24:39,083 Nismo. 1024 01:24:39,117 --> 01:24:40,584 Neka vrsta kvara. 1025 01:24:40,619 --> 01:24:41,586 To je to. 1026 01:24:41,620 --> 01:24:44,487 Stražnja strana. To je to. možeš li ti to 1027 01:24:45,991 --> 01:24:49,950 Je li isti tip koji je ubio mog oca doći do tebe? 1028 01:24:49,995 --> 01:24:51,360 Da, Peter. 1029 01:24:51,396 --> 01:24:53,296 Sve ću ti objasniti kasnije. 1030 01:24:53,332 --> 01:24:57,291 Idi gore i reci svojoj majci da pozove policiju. 1031 01:24:57,336 --> 01:24:58,860 Ne brini. Idi brzo, idi. 1032 01:25:10,349 --> 01:25:13,716 Brisanje 261Y8K. 1033 01:25:13,752 --> 01:25:15,777 Potvrditi brisanje? 1034 01:25:15,821 --> 01:25:18,551 Postoji mali problem na glavnoj kapiji. 1035 01:25:18,590 --> 01:25:21,024 Samo se otvorilo, i neće se zatvoriti. 1036 01:25:21,059 --> 01:25:23,289 Pošaljite sve što imate dolje do glavnih vrata. 1037 01:25:23,328 --> 01:25:24,727 Pravo. 1038 01:25:24,763 --> 01:25:25,991 Sada! 1039 01:25:27,599 --> 01:25:30,864 Dobrodošli u VSI glavni okvir. 1040 01:25:30,902 --> 01:25:33,200 Molimo unesite lozinku. 1041 01:25:35,207 --> 01:25:36,174 analiziranje. 1042 01:25:36,208 --> 01:25:37,368 Zaporka izbrisana. 1043 01:25:37,409 --> 01:25:39,604 Imate pristup do mrežnog čvora. 1044 01:25:43,782 --> 01:25:45,807 Datoteka 15 blokirana. 1045 01:25:45,851 --> 01:25:47,045 Što se događa? 1046 01:25:47,085 --> 01:25:50,054 Netko hakira glavni okvir izvana. 1047 01:25:50,088 --> 01:25:51,555 Ušli su, i jesu pokreće računalni virus... 1048 01:25:51,590 --> 01:25:53,956 to je postavljanje trostrukog ključa kodovi za šifriranje... 1049 01:25:53,992 --> 01:25:56,517 na svim vanjskim pristupima i mrežne veze. 1050 01:25:56,561 --> 01:25:59,029 Što to, dovraga, znači? 1051 01:25:59,064 --> 01:26:00,531 Odsječeni smo. 1052 01:26:00,565 --> 01:26:03,033 Glavni okvir će biti totalno izolirano... 1053 01:26:03,068 --> 01:26:04,729 za manje od dvije minute. Izvan mreže. 1054 01:26:07,539 --> 01:26:08,506 Nešto nije u redu. 1055 01:26:08,540 --> 01:26:10,872 Ne mogu dobiti ni operatera. 1056 01:26:26,992 --> 01:26:29,426 Eksplozivi. 1057 01:26:33,498 --> 01:26:34,487 hajde 1058 01:27:07,265 --> 01:27:08,892 čuješ li nešto 1059 01:27:08,934 --> 01:27:09,901 Što? 1060 01:27:09,935 --> 01:27:11,596 Zvuči čudno. 1061 01:27:39,131 --> 01:27:41,031 Jebi se! 1062 01:28:16,601 --> 01:28:18,796 Sranje! 1063 01:28:23,508 --> 01:28:25,738 Sada moram ići, Terry. 1064 01:28:27,946 --> 01:28:30,005 Pa dobro, Jobe. 1065 01:29:17,829 --> 01:29:20,127 Što radiš ovdje? 1066 01:29:30,509 --> 01:29:32,272 Pusti me na miru. 1067 01:29:42,387 --> 01:29:44,753 čekat ću te niz cestu. 1068 01:29:44,789 --> 01:29:49,726 Želim da odeš odavde što brže možete. 1069 01:29:51,997 --> 01:29:56,024 Ali želim ići s tobom pronaći Jobea. 1070 01:29:56,067 --> 01:29:57,534 Razumijem, Peter... 1071 01:29:57,569 --> 01:29:59,662 ali želim da ostaneš s tvojom majkom, OK? 1072 01:30:01,673 --> 01:30:04,141 Peter, ulazi u auto. 1073 01:30:06,978 --> 01:30:09,173 Larry, budi oprezan. 1074 01:30:30,735 --> 01:30:32,362 Čekat ćemo ovdje, OK? 1075 01:32:10,535 --> 01:32:14,232 Ja sam za. 1076 01:32:14,272 --> 01:32:18,038 Ja sam za. 1077 01:32:41,666 --> 01:32:43,065 Preopterećenje sustava. 1078 01:32:43,101 --> 01:32:46,298 Automatsko gašenje neoperativan. 1079 01:32:46,337 --> 01:32:47,804 O, moj Bože, Jobe. 1080 01:32:47,839 --> 01:32:50,330 Ne mogu vjerovati. 1081 01:32:55,480 --> 01:32:57,846 Vanjski terminal kontrola aktivnosti. 1082 01:33:05,356 --> 01:33:08,325 Sada da odem odavde. 1083 01:33:08,359 --> 01:33:10,020 Jednostavna kombinacija. 1084 01:33:26,244 --> 01:33:28,940 Oh, Jobe, što se dogodilo? 1085 01:33:37,589 --> 01:33:39,989 Stvarno je to učinio. 1086 01:34:02,981 --> 01:34:03,970 odbijeno? 1087 01:34:06,017 --> 01:34:08,315 odbijeno! 1088 01:34:08,353 --> 01:34:09,877 Moram pronaći izlaz. 1089 01:34:23,535 --> 01:34:27,198 Ne mogu vjerovati! 1090 01:34:27,238 --> 01:34:30,674 Moram pronaći izlaz! 1091 01:34:30,708 --> 01:34:33,472 Ne mogu ti to dopustiti, Jobe! 1092 01:34:33,511 --> 01:34:34,500 Vas! 1093 01:34:34,546 --> 01:34:36,537 Da, ja. 1094 01:34:36,581 --> 01:34:39,550 Ti si ovo napravio! 1095 01:34:39,584 --> 01:34:43,816 Prekinuo si mrežne veze, ali naći ću izlaz. 1096 01:34:43,855 --> 01:34:45,413 Sva ova moć... 1097 01:34:45,456 --> 01:34:47,515 nije suđeno biti u rukama jedne osobe. 1098 01:34:47,559 --> 01:34:50,027 nisi u pravu 1099 01:34:50,061 --> 01:34:53,155 Trebate biti vođeni, baš kao i svi ostali. 1100 01:34:53,198 --> 01:34:54,961 To je osnovna potreba. 1101 01:34:54,999 --> 01:34:59,265 Ova tehnologija se misli proširiti ljudsku komunikaciju... 1102 01:34:59,304 --> 01:35:01,772 ali ti si čak ni ljudski više. 1103 01:35:01,806 --> 01:35:03,774 Užasava me ono što si postao. 1104 01:35:03,808 --> 01:35:05,275 Ti si nakaza! 1105 01:35:05,310 --> 01:35:10,680 Tvoj naivni idiotizam jako me ljuti! 1106 01:35:10,715 --> 01:35:13,707 ljudski! 1107 01:35:34,272 --> 01:35:37,332 Ovaj svemir je moj. 1108 01:35:37,375 --> 01:35:40,867 Ja sam ovdje Bog. 1109 01:35:48,720 --> 01:35:51,154 Osjećam tvoje misli. 1110 01:35:51,189 --> 01:35:54,488 Što skrivaš? 1111 01:35:59,497 --> 01:36:00,862 Bombe. 1112 01:36:00,899 --> 01:36:02,366 Isuse, bombe. 1113 01:36:02,400 --> 01:36:03,458 Bombe? 1114 01:36:03,501 --> 01:36:04,968 Prisilio si me. 1115 01:36:05,003 --> 01:36:07,494 Dakle, bili ste spremni umrijeti? 1116 01:36:08,673 --> 01:36:10,800 Ja ću ih zaustaviti. 1117 01:36:17,482 --> 01:36:20,451 Ne možete deaktivirati bombe, možeš li? 1118 01:36:20,485 --> 01:36:23,386 Izgubio si svu moć nad fizičkim svijetom... 1119 01:36:23,421 --> 01:36:25,252 jednom ti prenesen ovdje. 1120 01:36:31,195 --> 01:36:35,791 Stop! 1121 01:36:39,270 --> 01:36:42,706 Dakle, dao si mi još jedna posljednja utakmica. 1122 01:36:42,740 --> 01:36:49,236 Naći ću izlaz ili ću umrijeti u ovom bolesnom glavnom okviru. 1123 01:36:49,280 --> 01:36:51,248 Ali to nije moja sudbina. 1124 01:36:51,282 --> 01:36:54,740 imam posla, ljudi da vide... 1125 01:36:54,786 --> 01:36:56,754 obaviti milijardu poziva. 1126 01:36:56,788 --> 01:36:59,723 Ti ćeš umrijeti u eksploziji. 1127 01:36:59,757 --> 01:37:00,724 Zarobljen si. 1128 01:37:00,758 --> 01:37:03,226 Zarobljen si ovdje, zar ne? 1129 01:37:03,261 --> 01:37:05,456 Ovdje si zarobljen. 1130 01:37:15,974 --> 01:37:18,101 Peter je ovdje. 1131 01:37:18,142 --> 01:37:20,940 Jobe, on je ovdje. On će umrijeti. 1132 01:37:20,979 --> 01:37:22,947 Jobe, molim te. 1133 01:37:22,981 --> 01:37:24,448 Molim te, Jobe! 1134 01:37:24,482 --> 01:37:25,949 Nemoj žrtvovati Petera. 1135 01:37:25,984 --> 01:37:28,953 Ti i ja smo bili odgovoran... 1136 01:37:28,987 --> 01:37:30,454 za toliko razaranja. 1137 01:37:30,488 --> 01:37:31,750 Što se događa? 1138 01:37:42,633 --> 01:37:45,466 Ne želim više smrti. 1139 01:37:46,871 --> 01:37:49,101 Ići. Spasi ga. 1140 01:37:49,140 --> 01:37:50,937 Jobe, vrati se sa mnom. 1141 01:37:50,975 --> 01:37:52,169 požuri! 1142 01:37:57,215 --> 01:37:59,513 Ići! 1143 01:38:27,712 --> 01:38:30,806 Pristup odbijen. 1144 01:38:30,848 --> 01:38:32,611 Pomoć! Izgubljena sam! 1145 01:38:32,650 --> 01:38:36,848 Netko! 1146 01:38:36,888 --> 01:38:38,150 Moramo otići odavde! 1147 01:38:38,189 --> 01:38:40,749 Cijela zgrada eksplodirat će! 1148 01:38:40,792 --> 01:38:43,124 Vrata su zaključana! Neće se otvoriti! 1149 01:38:46,898 --> 01:38:48,661 Otvoriti. 1150 01:38:57,975 --> 01:38:59,499 Trči, trči! 1151 01:39:01,712 --> 01:39:03,441 Pristup odbijen. 1152 01:39:15,026 --> 01:39:18,757 Spusti se, Peter! Brz! 1153 01:39:18,796 --> 01:39:19,888 Sići! 1154 01:39:32,276 --> 01:39:35,211 Mora postojati jedan. pusti me unutra! 1155 01:39:35,246 --> 01:39:38,113 Hajde, Peter, brzo! 1156 01:39:41,752 --> 01:39:42,980 Peter, hajde. 1157 01:39:47,191 --> 01:39:49,091 gdje je 1158 01:39:52,663 --> 01:39:53,721 Pristup odbijen. 1159 01:39:55,166 --> 01:39:56,929 Linija održavanja pristup odobren. 1160 01:39:56,968 --> 01:39:59,630 Stražnja vrata. 1161 01:40:09,647 --> 01:40:11,342 Gubi se odavde! Idi sada! 1162 01:40:39,710 --> 01:40:42,110 10. srpnja. 1163 01:40:42,146 --> 01:40:44,614 Zadnji unos u dnevniku neko vrijeme. 1164 01:40:45,883 --> 01:40:49,512 Neću dopustiti Jobeovu smrt biti za ništa. 1165 01:40:49,554 --> 01:40:52,523 Ono što mu se dogodilo je moja odgovornost. 1166 01:40:52,557 --> 01:40:56,186 Iz nekog razloga, jesam dobila drugu priliku... 1167 01:40:56,227 --> 01:40:58,627 pa uzimam svoj posao pod zemljom. 1168 01:40:58,663 --> 01:41:02,292 Ne mogu dopustiti da padne opet u krive ruke. 1169 01:41:03,568 --> 01:41:08,631 Ako možemo nekako prihvatite našu mudrost... 1170 01:41:09,774 --> 01:41:12,265 umjesto neznanja... 1171 01:41:15,446 --> 01:41:18,438 ovu tehnologiju oslobodit će čovjekov um... 1172 01:41:19,850 --> 01:41:21,511 ne robovati tome. 1173 01:41:32,964 --> 01:41:34,124 Mi smo spremni. 1174 01:41:36,467 --> 01:41:38,298 Dobro. 1175 01:41:38,336 --> 01:41:39,826 Uskoro će doći. 1176 01:41:44,809 --> 01:41:47,073 U REDU. Idemo.